1 00:00:00,220 --> 00:00:08,120 Είσαι βρώμικη και γλυκιά, ω ναι είσαι αδύνατος, είσαι αδύναμος, έχεις τα δόντια 2 00:00:09,160 --> 00:00:17,160 που κρύβουν πάνω σου είσαι βρώμικος, γλυκό, και είσαι το κορίτσι μου. 3 00:00:17,620 --> 00:00:19,020 χτύπησε ένα γκονγκ! 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,260 Αποκτήστε το! 5 00:00:22,880 --> 00:00:24,420 Αποκτήστε το! 6 00:00:25,180 --> 00:00:48,830 Bang a ding! 7 00:00:49,150 --> 00:00:50,150 Αποκτήστε το! 8 00:01:15,015 --> 00:01:16,535 Άλλο ένα Terry Leather στολίδι χαμηλών χιλιομέτρων; 9 00:01:17,470 --> 00:01:19,670 Τακτοποίησα τα χαρούμενα κουρέλια σου για τον γάμο σου αύριο; 10 00:01:19,750 --> 00:01:20,590 Ναι, φυσικά ο Terry. 11 00:01:20,770 --> 00:01:21,290 Νέο κοστούμι. 12 00:01:21,720 --> 00:01:23,090 Δύο κουμπιά, εννιά πτερύγια ίντσας. 13 00:01:23,330 --> 00:01:23,730 Ομορφη. 14 00:01:24,150 --> 00:01:25,150 Αυτό θα αρέσει στην Ίνγκριντ. 15 00:01:27,000 --> 00:01:28,626 Λοιπόν, παίρνετε Παντρεμένος αύριο, Ίνγκριντ; 16 00:01:28,650 --> 00:01:29,650 Το ελπίζω. 17 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Συνέχισε, φύγε από το σπίτι. 18 00:01:32,210 --> 00:01:34,650 Πηγαίνετε και κάντε τον εαυτό σας να φαίνεται περισσότερο όμορφη από ό,τι είσαι ήδη. 19 00:01:35,190 --> 00:01:36,190 Αν είναι δυνατόν. 20 00:01:39,430 --> 00:01:41,846 Τέρυ, υπόσχεσου ότι δεν θα το πάρεις Ο Έντι είναι πολύ χωρίς πόδια απόψε, έτσι; 21 00:01:41,870 --> 00:01:42,750 Το ελάφι του Έντι. 22 00:01:42,751 --> 00:01:43,790 Απλώς πηγαίνετε γύρω από την παμπ. 23 00:01:44,060 --> 00:01:45,420 Μια δυο πίντες και ένα τραγούδι-τραγούδι. 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,160 Γαμώ τι είσαι προσπαθεί να μου κάνει, ε; 25 00:02:03,820 --> 00:02:05,200 Έχω τα λεφτά του Τζέσελ. 26 00:02:06,220 --> 00:02:08,330 Το πρόβλημα είναι, είναι δεμένοι σε αυτά τα αυτοκίνητα 27 00:02:08,331 --> 00:02:10,260 και εσείς οι περιπλανώμενοι θέλετε να εμπιστευτείς πολλούς από αυτούς. 28 00:02:10,360 --> 00:02:12,080 Ο κύριος Τζέσελ δεν τον νοιάζει σχετικά με το απόθεμά σας. 29 00:02:12,280 --> 00:02:14,200 Ο κύριος Τζέσελ θέλει να μάθει όταν πληρώνεται. 30 00:02:14,440 --> 00:02:15,680 Κάθε μέρα, ορκίζομαι, Πέρκι. 31 00:02:16,860 --> 00:02:18,100 Πώς με φώναξες; 32 00:02:18,470 --> 00:02:20,020 Σε έλεγα Πέρκι, Πέρκι. 33 00:02:20,480 --> 00:02:22,180 Σε καλούν όλοι Ο Πέρκι και αυτός ο Πίνκι. 34 00:02:22,860 --> 00:02:23,860 Pinky και Perky; 35 00:02:24,080 --> 00:02:24,480 Ναι. 36 00:02:24,481 --> 00:02:26,660 Γαμούν γουρούνια κινουμένων σχεδίων σε μια τηλεόραση. 37 00:02:26,700 --> 00:02:28,380 Τι, μας λένε οι άνθρωποι αυτό πίσω από την πλάτη μας; 38 00:02:28,760 --> 00:02:30,546 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το κάνουν πες το στα μούτρα, έτσι; 39 00:02:30,570 --> 00:02:31,740 Λοιπόν, το έκανες. 40 00:02:33,280 --> 00:02:34,740 Ναι, με τρόμαξες. 41 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Είσαι πολύ τρομακτικός. 42 00:02:43,680 --> 00:02:44,960 Μην το κάνετε αυτό να επιστρέψει ξανά. 43 00:02:53,510 --> 00:02:55,570 Όχι του κάθε πελάτη ένας ικανοποιημένος πελάτης. 44 00:02:57,410 --> 00:02:58,930 τι κάνεις εδώ γύρω, Μαρτίν; 45 00:02:59,250 --> 00:03:00,330 Τι κάνεις απόψε; 46 00:03:00,710 --> 00:03:01,710 Απόψε; 47 00:03:02,330 --> 00:03:03,490 Απόψε, η Σάλι την άρπαξε. 48 00:03:03,580 --> 00:03:04,660 Βγάζοντάς τον για ποτό. 49 00:03:04,890 --> 00:03:05,890 Γιατί; 50 00:03:05,925 --> 00:03:07,405 Έχω μια πρόταση για σένα, Terry. 51 00:03:08,210 --> 00:03:09,210 Μια πρόταση; 52 00:03:09,330 --> 00:03:11,406 Μπορείτε να με συναντήσετε στους Παίκτες Club πριν δεις τα αγόρια; 53 00:03:11,430 --> 00:03:12,870 Και θα σε γεμίσω στις λεπτομέρειες. 54 00:03:13,730 --> 00:03:14,730 Κάνε τις εννιά. 55 00:03:18,730 --> 00:03:19,090 Πρωί. 56 00:03:19,091 --> 00:03:19,710 Καλημέρα, Γκέιλ. 57 00:03:19,850 --> 00:03:20,850 Πρωί, Τιμ. 58 00:03:21,270 --> 00:03:22,270 Πάνω όροφος; 59 00:03:22,770 --> 00:03:23,770 Κάλεσαν οι θεοί; 60 00:03:23,870 --> 00:03:24,870 Κάτι τέτοιο. 61 00:03:25,400 --> 00:03:26,840 Σηκωθείτε σε οποιοδήποτε κακία αυτό το Σαββατοκύριακο; 62 00:03:26,970 --> 00:03:28,366 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 63 00:03:28,390 --> 00:03:29,250 Είμαι παντρεμένος άντρας. 64 00:03:29,251 --> 00:03:30,251 Ναι. 65 00:03:31,510 --> 00:03:32,390 Τι πιστεύεις; 66 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 Είμαι εμφανίσιμος; 67 00:03:34,430 --> 00:03:35,750 Δεν είμαι σίγουρος για τη γραβάτα, αγάπη μου. 68 00:03:36,530 --> 00:03:37,530 Ω, τι είναι αυτό; 69 00:03:38,170 --> 00:03:39,170 Ειρήνη και αγάπη; 70 00:03:40,170 --> 00:03:40,810 Πάρα πολλές από αυτές τις ανοησίες. 71 00:03:40,950 --> 00:03:42,030 Θα μείνουμε και οι δύο χωρίς δουλειά. 72 00:03:43,950 --> 00:03:47,209 Michael Abdul Malik αυτοαποκαλείται Michael X 73 00:03:47,210 --> 00:03:50,751 σε φόρο τιμής στον Μάλκολμ Ο Αμερικανός αντίστοιχος του Χ. 74 00:03:51,270 --> 00:03:53,250 Ο Τύπος Pinko θα βάλτε μας να το πιστέψουμε αυτό, κύριε. 75 00:03:54,020 --> 00:03:57,110 Ο Μιχαήλ Χ είναι ένας σταυροφόρος πρωταθλητής των φτωχών και των καταπιεσμένων. 76 00:03:57,650 --> 00:03:59,110 Ο Μαύρος Ρομπέν Κουκούλα του Νότινγκ Χιλ. 77 00:03:59,111 --> 00:04:02,750 Το πιο πλούσιο, πιο λευκό και πολλά άλλα διάσημος, τόσο περισσότερο πέφτουν από πάνω του. 78 00:04:03,190 --> 00:04:05,762 Η αλήθεια είναι ότι είναι μια φτωχογειτονιά ιδιοκτήτης, έμπορος ναρκωτικών και 79 00:04:05,763 --> 00:04:08,071 ένας μοχθηρός μαστροπός που θα έπρεπε ήταν στη φυλακή πριν από χρόνια. 80 00:04:09,590 --> 00:04:14,010 Δεν χρεώνετε εξωφρενικό ενοίκιο στους αδελφούς και τις αδερφές μου, κύριε Μπράουν; 81 00:04:14,690 --> 00:04:17,030 Χρεώνω το ίδιο με το όχημά σας φιλικό προς τους φτωχογειτονιές. 82 00:04:17,740 --> 00:04:19,620 Δέκα λίρες την εβδομάδα είναι επίσης πολλά για αυτά τα σκουπίδια. 83 00:04:21,190 --> 00:04:26,010 Ξέρεις, πάντα ήθελα να συναντηθούμε ένας λευκός με το όνομα Μπράουν. 84 00:04:27,470 --> 00:04:28,810 Ξέρεις τι είναι αυτό; 85 00:04:30,110 --> 00:04:31,430 Είναι κολάρο σκλάβων. 86 00:04:32,510 --> 00:04:37,131 Και ο λευκός έκανε τις μητέρες μου και οι πατεράδες το φορούν για να τους λυγίσουν στη θέλησή του. 87 00:04:39,050 --> 00:04:41,570 Μπορώ να σε λυγίσω τη θέλησή μου, κύριε Μπράουν; 88 00:04:42,610 --> 00:04:44,530 Είναι πιστός σου σκυλί τώρα, Μάικλ. 89 00:04:47,630 --> 00:04:50,110 Μιχάλη, δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να έχουμε τις ελπίδες μας εδώ. 90 00:04:51,070 --> 00:04:53,216 Απαγωγή, εκβιασμός, επίθεση σε αυτόν τον άντρα Μπράουν 91 00:04:53,217 --> 00:04:55,571 εδώ, όπως και το δικό σου προηγούμενα προβλήματα με το νόμο. 92 00:04:55,670 --> 00:04:58,270 Εννοώ, μπορεί να ψάχνεις σε δέκα με είκοσι χρόνια για αυτό. 93 00:04:59,070 --> 00:05:00,110 Δεν νομίζω. 94 00:05:00,250 --> 00:05:03,290 Είμαι πιο έξυπνος και καλύτερος προστατεύονται από όσο νομίζει ο Whitey. 95 00:05:03,410 --> 00:05:04,410 Όλα ανεβαίνουν. 96 00:05:07,110 --> 00:05:11,910 Φαίνεται ότι ο Michael X τα κατάφερε κρατήσει τον εαυτό του έξω από τη φυλακή απειλώντας 97 00:05:11,911 --> 00:05:16,030 δημοσίευσε καταστροφικές φωτογραφίες μιας ορισμένης βασιλικής προσωπικότητας. 98 00:05:20,170 --> 00:05:22,910 Μέχρι να τα πάρουμε στα χέρια μας χτυπάει, η αστυνομία δεν μπορεί να κουνηθεί. 99 00:05:23,540 --> 00:05:26,460 Ο εισαγγελέας δεν θα κουνηθεί και το γραφείο στο σπίτι δεν θέλει να ξέρει. 100 00:05:26,790 --> 00:05:28,470 Έχει κανείς πραγματικά είδατε αυτές τις φωτογραφίες; 101 00:05:29,030 --> 00:05:30,030 Ναί. 102 00:05:30,470 --> 00:05:33,350 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν είμαι σε ελευθερία να πει ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 103 00:05:34,070 --> 00:05:36,310 Είχαμε τον Michael X κάτω επιτήρηση για αρκετή ώρα. 104 00:05:36,780 --> 00:05:39,180 Διατηρεί θυρίδα ασφαλείας στο την Lloyds Bank στο Marylebone. 105 00:05:39,260 --> 00:05:41,100 Πιστεύουμε ότι εκεί είναι οι φωτογραφίες βρίσκονται. 106 00:05:43,930 --> 00:05:45,610 Λοιπόν, φαίνεται αρκετά ευθύς. 107 00:05:46,270 --> 00:05:49,346 Θα στείλω μια ομάδα σε αυτή την τράπεζα και θα πάρω ό,τι έχει στο χρηματοκιβώτιο. 108 00:05:49,370 --> 00:05:51,490 Αυτό θα έπρεπε να είναι κυρώσεις στο υψηλότερο επίπεδο. 109 00:05:51,970 --> 00:05:53,210 Και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 110 00:05:53,790 --> 00:05:54,790 Αχ. 111 00:05:55,010 --> 00:05:56,010 Βλέπετε το πρόβλημά μας; 112 00:05:56,800 --> 00:05:58,930 Δεν μπορεί να υπάρξει σύνδεση στο 506. 113 00:06:00,100 --> 00:06:03,390 Θέλεις λοιπόν να καταλήξω σε κάτι που αποφεύγει οποιαδήποτε ευθύνη για κανέναν; 114 00:06:03,765 --> 00:06:05,570 Θα δεχόμασταν προτάσεις, Τιμ. 115 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Και αν όλα πάνε σε σχήμα αχλαδιού; 116 00:06:08,020 --> 00:06:09,380 Υποθέτω ότι είναι δικό μου κώλο στη γραμμή. 117 00:06:09,595 --> 00:06:10,930 Είσαι νέος και φιλόδοξος, Τιμ. 118 00:06:11,460 --> 00:06:13,030 Ευκαιρία να φτιάξεις ένα όνομα για τον εαυτό σας. 119 00:06:14,630 --> 00:06:15,630 Σας ευχαριστώ, κύριε. 120 00:06:22,090 --> 00:06:23,250 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 121 00:06:23,450 --> 00:06:24,450 Μπορώ να πω μια λέξη; 122 00:06:24,550 --> 00:06:25,550 Ναί. 123 00:06:26,130 --> 00:06:27,130 Πού ήσουν; 124 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 Μαρόκο. 125 00:06:31,490 --> 00:06:32,850 Θα πρέπει να ελέγξω τα εσώρουχά σου. 126 00:06:33,330 --> 00:06:34,330 Γίνε ο καλεσμένος μου. 127 00:06:36,100 --> 00:06:37,206 Βρήκαμε τι ψάχναμε. 128 00:06:37,230 --> 00:06:37,810 Βρέθηκε τι; 129 00:06:38,130 --> 00:06:39,170 Τι έψαχνες; 130 00:06:42,720 --> 00:06:43,720 Ω, Τιμ, δόξα τω Θεώ. 131 00:06:44,955 --> 00:06:45,955 Είμαι σε σημείο που ενοχλώ. 132 00:06:47,750 --> 00:06:48,790 Τι έχεις κάνει; 133 00:06:48,950 --> 00:06:49,190 Όχι πολύ. 134 00:06:49,730 --> 00:06:50,130 Εσείς; 135 00:06:50,550 --> 00:06:51,590 Ήμουν πρόσφατα στο Μαρόκο. 136 00:06:53,050 --> 00:06:54,050 Αυτή είναι η ευχαρίστησή σας; 137 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Λίγο και από τα δύο. 138 00:06:56,090 --> 00:06:57,090 Τα ποτά είναι πάνω μου. 139 00:07:00,980 --> 00:07:03,240 Οπότε θα καθίσουμε εδώ όλο το βράδυ κάνοντας κουβέντα; 140 00:07:05,160 --> 00:07:06,160 Σε ξέρω, Τέρυ. 141 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 Και ξέρω τους φίλους σου. 142 00:07:08,940 --> 00:07:10,700 Πάντα ήσουν ψάχνοντας για το μεγάλο σκορ. 143 00:07:11,240 --> 00:07:12,800 Αυτή που κάνει αίσθηση των πάντων. 144 00:07:14,180 --> 00:07:15,180 Το έχω για σένα. 145 00:07:16,380 --> 00:07:17,380 Τι; 146 00:07:17,820 --> 00:07:18,820 Μια τράπεζα. 147 00:07:19,880 --> 00:07:20,740 Μια τράπεζα; 148 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 Όπως στον Ρομπ; 149 00:07:25,355 --> 00:07:26,635 Πώς θα ξέρετε για μια τράπεζα; 150 00:07:27,430 --> 00:07:28,470 Έχω δει αυτόν τον τύπο. 151 00:07:28,560 --> 00:07:29,560 Διατηρεί τη δική του επιχείρηση. 152 00:07:29,930 --> 00:07:30,940 Συστήματα ασφαλείας. 153 00:07:31,690 --> 00:07:34,640 Τον επόμενο μήνα, θα εγκαταστήσουν νέοι συναγερμοί σε τράπεζα στο Marylebone. 154 00:07:35,610 --> 00:07:37,441 Φαίνεται ότι έχουν τα τρένα πυροδοτούσε το τρέμουλο 155 00:07:37,465 --> 00:07:39,520 συναγερμοί στο θησαυροφυλάκιο, και έπρεπε να τα απενεργοποιήσουν. 156 00:07:40,140 --> 00:07:42,580 Έτσι για μια εβδομάδα περίπου, δεν θα έχουν κανένα. 157 00:07:44,395 --> 00:07:45,835 Τώρα, γιατί να σου τα λεει ολα αυτα? 158 00:07:47,520 --> 00:07:48,800 Γελούσαμε με αυτό. 159 00:07:49,470 --> 00:07:51,680 Φανταστείτε αν οι μισοί κακοί στο Λονδίνο το γνώριζε αυτό. 160 00:07:51,681 --> 00:07:52,681 Να ποιος είπε. 161 00:07:52,770 --> 00:07:55,360 Και σκέφτηκα, το ξέρω οι μισοί κακοί στο Λονδίνο. 162 00:07:55,800 --> 00:07:56,920 Με μερικούς από αυτούς μεγάλωσα. 163 00:07:57,870 --> 00:08:01,440 Κοίτα, εγώ και οι σύντροφοί μου μπορεί να ήμασταν εμπλέκονται με το περίεργο κομμάτι της νεκροκεφαλής, 164 00:08:02,210 --> 00:08:04,850 αλλά μπορείτε να μας δείτε προετοιμασμένους, αναλαμβάνοντας μια τράπεζα όπως το παιχνίδι του Τζέιμς; 165 00:08:04,900 --> 00:08:07,600 Δεν πρόκειται για το κούνημα α νεροπίστολο στο κεφάλι ενός ταμία. 166 00:08:07,990 --> 00:08:10,980 Πρόκειται για την είσοδο στο υπόγειο όπου βρίσκονται οι θυρίδες. 167 00:08:11,600 --> 00:08:12,780 Κρυφός, κρυφός πλούτος. 168 00:08:13,230 --> 00:08:14,840 Χρήματα και κοσμήματα είναι ασφαλές να κλέψεις. 169 00:08:15,640 --> 00:08:16,580 Γιατί ο κόσμος δεν θα το αναφέρει. 170 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Υπομονή, υπομονή. 171 00:08:17,960 --> 00:08:19,160 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό εδώ. 172 00:08:20,580 --> 00:08:22,340 Είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία, Τέρι. 173 00:08:23,295 --> 00:08:24,295 Δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε. 174 00:08:27,290 --> 00:08:29,130 Δεν το περίμενα αυτό από εσύ απόψε, Μαρτίν. 175 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 Τι περιμένατε; 176 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Ε; 177 00:08:38,945 --> 00:08:40,065 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 178 00:08:41,950 --> 00:08:43,310 Καλύτερα να κατέβεις το ελαφινο πάρτι σου. 179 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 Ευχαριστώ για το ποτό. 180 00:08:50,040 --> 00:08:52,160 Ο Έντι μου λέει τον αδερφό του σε προσκάλεσε στο γάμο. 181 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 Θα πας; 182 00:08:54,300 --> 00:08:55,300 Θα σε δω εκεί. 183 00:09:04,820 --> 00:09:06,680 Μπορώ να πάρω ένα Campari αντί για... χωρίς πάγο; 184 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Ναι, κύριε. 185 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 Σας ευχαριστώ. 186 00:09:14,060 --> 00:09:15,580 Λοιπόν, Τιμ, γλυκιά μου, τι πιστεύεις; 187 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 Είναι έτοιμος για αυτό; 188 00:09:17,740 --> 00:09:18,740 Ισως. 189 00:09:19,620 --> 00:09:20,620 Μπράβο, πανέμορφο. 190 00:09:41,070 --> 00:09:42,030 Λοιπόν, μπαίνεις; 191 00:09:42,031 --> 00:09:43,250 Δεν ξέρω. 192 00:09:43,330 --> 00:09:43,630 Είναι αργά. 193 00:09:44,130 --> 00:09:45,970 Χρειάζεται να τρέξεις σπίτι σαν καλό αγοράκι; 194 00:09:46,280 --> 00:09:47,810 Μάλλον έχω χρόνο. 195 00:10:03,890 --> 00:10:05,350 Τι ακριβώς κάνεις; 196 00:10:07,060 --> 00:10:08,060 Λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 197 00:10:09,110 --> 00:10:10,230 Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Χακίμ; 198 00:10:10,385 --> 00:10:12,210 Συνάντησα τον Χακίμ στο Λος Άντζελες την περασμένη άνοιξη. 199 00:10:12,920 --> 00:10:16,270 Μάζευε χρήματα για ένα μαύρο Μοντεσσόρι σχολείο και γράφοντας την ιστορία της ζωής του. 200 00:10:16,770 --> 00:10:18,850 Και τι εξαιρετικό ζωή ήταν. 201 00:10:19,830 --> 00:10:22,850 Το βιβλίο ονομάζεται Από το Dead Level, Malcolm X and Me. 202 00:10:23,670 --> 00:10:24,490 Διάβασα το χειροκίνητο σενάριο. 203 00:10:24,650 --> 00:10:27,630 Ο Χακίμ είναι ποιητής, ο φωνή της μαύρης ψυχής. 204 00:10:28,270 --> 00:10:29,604 Ο φίλος μας πετάει ένα πράγμα την επόμενη εβδομάδα να 205 00:10:29,605 --> 00:10:31,871 γιορτάσουν την έναρξη της Το βιβλίο του αδερφού Χακίμ. 206 00:10:32,050 --> 00:10:33,050 Και είστε όλοι καλεσμένοι. 207 00:10:35,120 --> 00:10:36,600 Hakeem, πες μας περισσότερα για το βιβλίο σας. 208 00:10:39,230 --> 00:10:41,130 Πρόκειται για τη γέννηση μαύρο στην Αμερική. 209 00:10:42,120 --> 00:10:45,120 Μπορεί κάποιος από εσάς να φανταστεί τι είναι θέλεις να γεννηθείς μαύρος σε αυτόν τον κόσμο; 210 00:10:46,910 --> 00:10:49,545 Μπορεί κάποιος από εσάς λευκό οι γυναίκες φαντάζονται τι θα κάνουν 211 00:10:49,546 --> 00:10:52,631 να είναι σαν να φέρεις ένα μαύρο μωρό σε αυτόν τον κόσμο; 212 00:11:21,980 --> 00:11:23,120 Τι πιστεύεις, Kev; 213 00:11:23,180 --> 00:11:24,820 Γιατί είμαστε ακόμη κάνετε αυτή τη συζήτηση; 214 00:11:25,080 --> 00:11:26,080 Δεν είμαστε... 215 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 Ορίστε η μπύρα σας. 216 00:11:30,540 --> 00:11:32,240 Δεν είμαστε ληστές τραπεζών. 217 00:11:32,420 --> 00:11:34,380 Ίσως γι' αυτό εμείς θα μπορούσε να το ξεφύγει. 218 00:11:34,660 --> 00:11:36,100 Είναι λίγο τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 219 00:11:36,850 --> 00:11:38,010 Ξέρεις τι με φοβίζει περισσότερο; 220 00:11:38,635 --> 00:11:40,395 Ζώντας και πεθαίνοντας με τίποτα να δείξει για αυτό. 221 00:11:41,885 --> 00:11:44,445 Ξέρεις πόσο χρονών ήταν ο Μότσαρτ όταν συνέθεσε το πρώτο του μινέτο; 222 00:11:44,600 --> 00:11:45,000 Όχι. 223 00:11:45,380 --> 00:11:45,780 Πέντε. 224 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 Πέντε γαμημένα λεπτά. 225 00:11:47,830 --> 00:11:49,320 Πώς θα κάνατε το ξέρεις αυτό, Τέρυ; 226 00:11:49,990 --> 00:11:51,980 Γιατί έχει τατουάζ πάνω στο σκάφος του στρίπερ. 227 00:11:51,981 --> 00:11:52,981 Πλάκα έκανα. 228 00:11:53,070 --> 00:11:54,420 Στο διάολο έχει σημασία πώς ξέρω; 229 00:11:55,050 --> 00:11:56,850 Είναι γεγονός και είσαι χάνει το νόημα, Kev. 230 00:11:57,150 --> 00:11:58,230 Το μόνο που προσπαθώ να πω είναι... 231 00:11:58,530 --> 00:11:59,568 αυτή τη φορά σταματάμε γαμώ και σταμάτα 232 00:11:59,569 --> 00:12:01,040 διαλέγοντας αυτό το σκατά κάτω από τα νύχια μας. 233 00:12:01,260 --> 00:12:01,760 Stoom, παλικάρια. 234 00:12:01,980 --> 00:12:02,980 Χαλκάδες στις 12 η ώρα. 235 00:12:04,720 --> 00:12:05,120 Γεια σου! 236 00:12:05,160 --> 00:12:05,300 Γεια σου! 237 00:12:05,600 --> 00:12:06,000 Γεια σου! 238 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 Γεια σου! 239 00:12:08,080 --> 00:12:08,480 Γεια σου! 240 00:12:08,560 --> 00:12:08,960 Γεια σου! 241 00:12:09,320 --> 00:12:09,720 Γεια σου! 242 00:12:09,860 --> 00:12:09,920 Γεια σου! 243 00:12:09,921 --> 00:12:09,940 Γεια σου! 244 00:12:10,220 --> 00:12:10,620 Γεια σου! 245 00:12:10,621 --> 00:12:10,740 Γεια σου! 246 00:12:10,741 --> 00:12:11,741 Γεια σου! 247 00:12:13,940 --> 00:12:14,340 Γεια σου! 248 00:12:14,341 --> 00:12:15,341 Γεια σου! 249 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Γεια σου! 250 00:12:18,790 --> 00:12:20,510 Α, τι είστε οι δύο κάνω εδώ, προσωπικά; 251 00:12:21,390 --> 00:12:23,670 Νόμιζα ότι είχες περάσει πολύ να είσαι ο δικός σου τσάντας, Gerry. 252 00:12:23,780 --> 00:12:27,460 Η συνεργάτιδά σας, Σόνια Μπερν, έχει μεγαλώσει Τιμές σε εκείνο το χτυπητό μαγαζί της. 253 00:12:28,000 --> 00:12:29,220 120 λίρες από 100. 254 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Και το θέμα σου; 255 00:12:30,735 --> 00:12:32,940 Μια ανερχόμενη παλίρροια ανυψώνεται όλα τα πλοία φίλε. 256 00:12:33,810 --> 00:12:35,010 Νομίζω ότι χρωστάμε κάποια χρήματα. 257 00:12:35,910 --> 00:12:37,376 Γιατί ακόμα και της Σόνιας πρόκειται να γίνει επιδρομή. 258 00:12:37,400 --> 00:12:38,656 Ναι, θα το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 259 00:12:38,680 --> 00:12:40,520 Θα σκότωνες τη χήνα που γεννά το χρυσό σου αυγό. 260 00:12:40,900 --> 00:12:42,116 Λοιπόν, αυτό θα ήταν χαζό, έτσι δεν είναι; 261 00:12:42,140 --> 00:12:44,120 Αλλά και πάλι, όλοι ξέρει ότι οι χαλκός είναι χαζοί. 262 00:12:45,100 --> 00:12:46,100 Ω. 263 00:12:46,400 --> 00:12:47,760 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε ένα πράγμα για μένα. 264 00:12:50,480 --> 00:12:54,060 Μπορείτε να σταματήσετε τους συναδέλφους σας να βγάζουν τα αγόρια τους στα κλαμπ μου. 265 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 Είναι δυνατά. 266 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 Είναι πρόστυχοι. 267 00:13:00,600 --> 00:13:02,000 Και περιμένουν δωρεάν στοματικό σεξ. 268 00:13:02,360 --> 00:13:02,940 Ξέρεις τι; 269 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Αυτό είναι αηδιαστικό. 270 00:13:04,430 --> 00:13:05,830 Δηλαδή τα περισσότερα έχουν οικογένειες. 271 00:13:07,855 --> 00:13:08,895 Θα περάσουμε τη λέξη μαζί. 272 00:13:23,340 --> 00:13:26,420 Λου, πες στα λαίμαργα μικρά σου να πάνε να βρουν τα προνόμιά τους αλλού. 273 00:13:26,780 --> 00:13:27,600 Κανείς δεν πρόκειται να ενοχλήστε με γι' αυτό. 274 00:13:27,620 --> 00:13:31,420 Οι θαμώνες μου θα μπορούσαν να έχουν πολλά αυτοί οι λυγισμένοι χαλκός βγαίνουν σε βοσκότοπους. 275 00:13:31,820 --> 00:13:34,020 Λοιπόν, λέω να διαδώσω τον πλούτο τριγύρω και κρατήστε την ηρεμία. 276 00:13:34,110 --> 00:13:35,110 Πέντε λίρες την εβδομάδα επιπλέον. 277 00:13:35,900 --> 00:13:36,900 Μόνο αυτό αξίζει. 278 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Θα το μεταδώσω. 279 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Καλό κορίτσι. 280 00:13:48,760 --> 00:13:49,180 Πιο σφιχτό. 281 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Ναί. 282 00:13:50,940 --> 00:13:51,940 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 283 00:13:53,640 --> 00:13:54,420 Όλα καλά; 284 00:13:54,540 --> 00:13:54,660 Ναι. 285 00:13:54,661 --> 00:13:56,600 Έχετε υπάρξει α πολύ άτακτο αγόρι. 286 00:13:56,940 --> 00:13:57,060 Ναι. 287 00:13:57,080 --> 00:13:58,080 Καλά. 288 00:14:50,880 --> 00:14:51,900 Αυτό; 289 00:14:52,660 --> 00:14:52,720 Ποιος είναι αυτός; 290 00:14:53,050 --> 00:14:54,050 Είναι εξαιρετικό. 291 00:14:54,360 --> 00:14:55,600 Ευχαριστώ φίλε. 292 00:14:55,601 --> 00:14:56,721 Πρέπει να μιλήσεις στη μαμά σου. 293 00:14:56,820 --> 00:14:57,260 Καλό παιδί. 294 00:14:57,261 --> 00:14:58,261 Φρόντισε τον εαυτό σου. 295 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Τα λέμε αύριο. 296 00:15:00,860 --> 00:15:01,860 Τα λέμε αύριο. 297 00:15:02,520 --> 00:15:02,720 Αντίο. 298 00:15:03,080 --> 00:15:03,220 Ναι. 299 00:15:03,360 --> 00:15:03,520 Ναι. 300 00:15:03,740 --> 00:15:04,300 Αυτό είναι εντάξει. 301 00:15:04,320 --> 00:15:04,460 επιστρέφω. 302 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Φροντίζω. 303 00:15:07,540 --> 00:15:08,660 Αντίο. 304 00:15:08,661 --> 00:15:08,880 Αντίο. 305 00:15:09,130 --> 00:15:11,456 Οι φωτογραφίες του γάμου, όχι, όχι, είναι απλά μια χάρη για την οικογένεια. 306 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Η μόδα είναι το παιχνίδι μου. 307 00:15:12,590 --> 00:15:13,590 Μόδα και διαβατήρια. 308 00:15:13,700 --> 00:15:15,260 Και το περίεργο στιγμιότυπο του ένας δύστροπος σύζυγος. 309 00:15:15,520 --> 00:15:16,520 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 310 00:15:16,920 --> 00:15:18,080 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία, παιδιά; 311 00:15:19,540 --> 00:15:20,540 Μας ενδιαφέρει. 312 00:15:21,680 --> 00:15:23,416 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι ρίξτε μια ματιά στο μέρος. 313 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 Βάλτε το. 314 00:15:24,470 --> 00:15:25,556 Ίσως ανοίξουμε ένα δικό μας κουτί. 315 00:15:25,580 --> 00:15:26,300 Το έχω κάνει ήδη. 316 00:15:26,600 --> 00:15:28,000 Μπορούμε να πάμε και ρίξτε μια ματιά αύριο. 317 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Αύριο είναι. 318 00:15:31,900 --> 00:15:32,900 Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. 319 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Εντάξει. 320 00:15:34,505 --> 00:15:36,080 Ω, είναι αξιολάτρευτη, το μικρό σου. 321 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 Έχει φύγει. 322 00:15:37,355 --> 00:15:39,480 Τι υπέροχο λουλούδι κορίτσι που έκανε ο μεγαλύτερος σου. 323 00:15:39,640 --> 00:15:40,640 Ευχαριστώ Κατερίνα. 324 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Σε ζηλεύω. 325 00:15:43,820 --> 00:15:44,860 Kev, θες να χορέψουμε; 326 00:15:45,000 --> 00:15:45,400 Ναι, έλα. 327 00:15:45,580 --> 00:15:46,660 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 328 00:15:46,860 --> 00:15:47,260 Ciao. 329 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 Ciao. 330 00:15:48,740 --> 00:15:49,440 Εντάξει, Γουέντι. 331 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Εντάξει. 332 00:15:52,140 --> 00:15:53,160 Με ζηλεύει. 333 00:15:53,950 --> 00:15:54,950 Είναι σαρκαστική. 334 00:15:55,970 --> 00:15:58,170 Ας υποθέσουμε ότι αυτό που εννοούσε ήταν τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν αυτό που έχουμε. 335 00:15:59,830 --> 00:16:01,230 Δεν χρησιμοποίησες να βγω μαζί της; 336 00:16:01,740 --> 00:16:02,380 Όχι αγάπη. 337 00:16:02,540 --> 00:16:03,540 Αυτός ήταν ο Κέβιν. 338 00:16:04,110 --> 00:16:05,310 Είχε αυτό το μεγάλο πράγμα για εκείνη. 339 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Ω. 340 00:16:06,760 --> 00:16:07,280 Και δεν το έκανες; 341 00:16:07,780 --> 00:16:08,780 Όχι. 342 00:16:10,020 --> 00:16:11,740 Όχι πολλά από εμένα και αγαπάς με την πρώτη ματιά. 343 00:16:13,960 --> 00:16:14,600 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ. 344 00:16:14,680 --> 00:16:16,480 Ήταν με τον σύντροφό σου, Audrey, σε εκείνη τη ντίσκο. 345 00:16:17,780 --> 00:16:19,680 Είδα αυτό το υπέροχο μικρό αλήτη σε pencil φούστα. 346 00:16:20,660 --> 00:16:21,900 Σκέφτηκα, πρέπει να το έχω. 347 00:16:23,135 --> 00:16:25,360 Αλλά, Όντρεϊ, αυτή ήδη είχα έναν μάγκα, οπότε σε τράβηξα. 348 00:16:25,820 --> 00:16:26,500 Αυθάδης γιος. 349 00:16:26,680 --> 00:16:26,900 Πατερούλης. 350 00:16:27,670 --> 00:16:29,000 Μπαμπά, έλα να χορέψεις μαζί μου. 351 00:16:29,300 --> 00:16:29,980 Έλα μπαμπά. 352 00:16:30,300 --> 00:16:31,300 Ερχομαι. 353 00:16:35,510 --> 00:16:36,030 Ερχομαι. 354 00:16:36,031 --> 00:16:36,190 Ερχομαι. 355 00:16:36,610 --> 00:16:37,610 Ερχομαι. 356 00:16:38,450 --> 00:16:39,250 Ερχομαι. 357 00:16:39,251 --> 00:16:40,630 Χρειάζομαι μόνο την αγάπη σου. 358 00:16:40,990 --> 00:16:41,670 Ερχομαι. 359 00:16:41,750 --> 00:16:42,530 Ερχομαι. 360 00:16:42,610 --> 00:16:43,710 Ερχομαι. 361 00:16:47,460 --> 00:16:48,560 Ναι, απλά θα συντονιστώ. 362 00:16:48,820 --> 00:16:49,820 Είναι μαλακός, Κέβιν. 363 00:17:13,920 --> 00:17:14,920 Καλημέρα. 364 00:17:15,680 --> 00:17:17,620 Θα ήθελα να έχω πρόσβαση στο δικό μου χρηματοκιβώτιο, παρακαλώ. 365 00:17:18,140 --> 00:17:18,920 Martine Love. 366 00:17:19,100 --> 00:17:20,100 ΑΓΑΠΗ. 367 00:17:20,180 --> 00:17:21,180 Βεβαίως, κυρία. 368 00:17:25,840 --> 00:17:38,460 Είσαι ηθοποιός, σωστά; 369 00:17:38,540 --> 00:17:38,960 Αυτό είναι σωστό. 370 00:17:38,961 --> 00:17:41,600 Έκανα ένα-δυο ταινίες για εσάς, κύριε Βόγκελ. 371 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Ναι, σωστά. 372 00:17:48,120 --> 00:17:49,680 Λοιπόν, τι είναι αυτά ταινίες στις οποίες παίζεις; 373 00:17:50,520 --> 00:17:51,520 Ω, ξεχάστε το. 374 00:17:51,840 --> 00:17:52,840 Προχωρώ. 375 00:17:54,650 --> 00:17:56,130 Τεχνικά, είναι πως λες εεε... 376 00:17:56,980 --> 00:17:57,980 πορνογραφία. 377 00:17:58,740 --> 00:17:59,740 αστειεύεσαι. 378 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Όχι. 379 00:18:01,140 --> 00:18:02,106 Λοιπόν, ήσουν πηγαίνοντας γύρω από την πόλη με α 380 00:18:02,107 --> 00:18:04,781 Στιλέτο από πρόβειο κρέας 12 ιντσών κρεμάς το παντελόνι σου; 381 00:18:05,130 --> 00:18:06,410 Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 382 00:18:40,060 --> 00:18:41,060 Ομορφη. 383 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Απομίμηση. 384 00:18:43,190 --> 00:18:44,470 Έκανα ένα κομψό πάρτι το Σαββατοκύριακο. 385 00:18:48,340 --> 00:19:00,080 Αυτό είναι το ένα. 386 00:19:00,350 --> 00:19:01,350 Το μίσθωμα είναι διαθέσιμο. 387 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 Τελικά. 388 00:19:12,840 --> 00:19:13,620 Πώς φαίνομαι; 389 00:19:13,680 --> 00:19:13,880 Καλός; 390 00:19:14,060 --> 00:19:15,060 Δεν είναι το καλύτερό σου, Ντέιβ. 391 00:19:15,680 --> 00:19:16,280 Ερχομαι. 392 00:19:16,300 --> 00:19:17,300 Πάμε λοιπόν. 393 00:19:19,130 --> 00:19:21,490 Λοιπόν, πώς το πήρες μέσα σε ναρκωτικά σε αυτό το μέρος, Μάρτιν; 394 00:19:21,720 --> 00:19:23,700 Ξέρει αυτόν τον τύπο που διευθύνει μια εταιρεία ασφαλείας. 395 00:19:23,960 --> 00:19:24,240 Μάγκας; 396 00:19:24,340 --> 00:19:25,000 Είναι σοβαρό; 397 00:19:25,180 --> 00:19:25,980 Παντρεύεσαι; 398 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Είναι παντρεμένος. 399 00:19:27,430 --> 00:19:28,430 Όλα τα καλύτερα είναι. 400 00:19:29,940 --> 00:19:30,660 Πάμε λοιπόν. 401 00:19:30,850 --> 00:19:32,280 Marylebone Road και Baker Street. 402 00:19:32,760 --> 00:19:34,000 Στη γωνία εδώ είναι η τράπεζα. 403 00:19:34,460 --> 00:19:36,800 Δίπλα είναι το Κοτόπουλο Inn και στο 189 Le Sac. 404 00:19:37,710 --> 00:19:39,341 Και το πίσω μέρος είναι εδώ υπόγειο πάρκινγκ 405 00:19:39,342 --> 00:19:41,921 με άμεση πρόσβαση σε το υπόγειο του καταστήματος. 406 00:19:42,100 --> 00:19:45,320 Μπορούμε να έρθουμε εδώ από το Glentworth Οδός στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων για αποβιβάσεις και 407 00:19:45,420 --> 00:19:47,140 παραλαβές χωρίς να είναι φαίνεται από το δρόμο. 408 00:19:47,340 --> 00:19:50,122 Θα σκάψουμε ένα τούνελ από το υπόγειο του καταστήματος κάτω 409 00:19:50,123 --> 00:19:52,421 το Chicken Inn και ποπ επάνω στο θησαυροφυλάκιο καταθέσεων. 410 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 Έχω μια ερώτηση. 411 00:19:54,855 --> 00:19:56,495 Τι να σταματήσω τώρα για το σκάψιμο τούνελ; 412 00:19:56,740 --> 00:19:57,740 Τίποτα. 413 00:19:58,050 --> 00:19:59,090 Αλλά ξέρω έναν άνθρωπο που το κάνει. 414 00:19:59,850 --> 00:20:01,090 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Pairbus; 415 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 Τι υπολογίζω; 416 00:20:03,565 --> 00:20:04,565 Νομίζω ότι σας ξέρω παιδιά. 417 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Αλλά δεν την ξέρω. 418 00:20:07,660 --> 00:20:08,360 Μην ανησυχείς για αυτό, Martine. 419 00:20:08,460 --> 00:20:09,060 Είναι στιβαρή. 420 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 421 00:20:10,810 --> 00:20:12,930 Τέρι, τα κατάφερες κάποια αταξία στην εποχή σου. 422 00:20:13,285 --> 00:20:15,360 Αλλά αυτό, αυτό είναι σοβαρα μαλακια φιλε μου. 423 00:20:16,050 --> 00:20:17,736 Μη νομίζετε ότι είναι ένα λίγο έξω από το πρωτάθλημά σας; 424 00:20:17,760 --> 00:20:19,960 Ίσως είναι η στιγμή που εμείς ανέβηκε στην πρώτη κατηγορία. 425 00:20:25,160 --> 00:20:27,360 Θα ενισχυθεί σκυρόδεμα κάτω από το θησαυροφυλάκιο. 426 00:20:27,545 --> 00:20:30,980 Θα χρειαστούμε μια θερμική λόγχη, ένα σφυρί, μια γεννήτρια, φώτα, 427 00:20:31,180 --> 00:20:32,460 σχοινιά, καλώδια, τα έργα. 428 00:20:32,980 --> 00:20:35,166 Είναι περίπου 40 πόδια σκάψιμο πριν βρεθούμε κάτω από την τράπεζα. 429 00:20:35,190 --> 00:20:37,456 Θα μπορούσαμε να προσλάβουμε μερικούς μικρούς από Κάμντεν Τάουν για να κάνει το σκάψιμο. 430 00:20:37,480 --> 00:20:38,440 Είναι υπέροχο, Ντέιβ. 431 00:20:38,500 --> 00:20:41,620 Γιατί δεν πληρώνουμε την εθνική τους ασφαλιστικές εισφορές και μετά δεν θα κάνετε 432 00:20:41,770 --> 00:20:43,450 πρέπει να μπει χώμα Το κοστούμι σου Tommy Nutter; 433 00:20:43,720 --> 00:20:44,520 Με αυτό τον τρόπο, Μιχάλη. 434 00:20:44,640 --> 00:20:45,180 Άλλη μια βολή. 435 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Από εδώ. 436 00:20:47,100 --> 00:20:47,660 Σας ευχαριστώ. 437 00:20:47,661 --> 00:20:48,661 Αυτό είναι υπέροχο. 438 00:20:50,240 --> 00:20:51,240 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 439 00:20:52,230 --> 00:20:57,360 Επιστρέφω στο Τρινιντάντ για να ελευθερώσω το δικό μου αδέρφια και αδελφές από την υποδούλωση 440 00:20:57,560 --> 00:20:59,120 των Βρετανών αποικιοκρατών. 441 00:20:59,640 --> 00:21:01,160 Τι γίνεται με το κατηγορίες που αντιμετωπίζεις; 442 00:21:01,200 --> 00:21:02,240 Πώς μπορείς να φύγεις από την Αγγλία; 443 00:21:02,640 --> 00:21:03,720 Είναι ψεύτες και δειλοί. 444 00:21:04,140 --> 00:21:08,660 Αν είχαν κάτι εναντίον μου εκτός από το δικό τους φοβούμενος εμένα, θα δικαστούν και θα φυλακιστούν. 445 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Τα λέμε αργότερα, Μπάμπο. 446 00:21:10,640 --> 00:21:12,480 Κοίτα, θα πάμε χρειάζομαι έναν frontman σε αυτό. 447 00:21:12,600 --> 00:21:15,200 Κάποιος που μπορεί να υπογράψει τη μίσθωση στο κατάστημα και κοιτάζει την επιχείρηση. 448 00:21:15,380 --> 00:21:16,120 Ξέρω κάποιον. 449 00:21:16,280 --> 00:21:16,820 Γκάι Σίνγκερ. 450 00:21:17,060 --> 00:21:18,060 Αποκαλεί τον εαυτό του Ταγματάρχη. 451 00:21:18,580 --> 00:21:21,620 Είναι ένα σωρό μπουλόνια, αλλά έχει αυτή τη σωστή σικ προφορά. 452 00:21:21,900 --> 00:21:23,220 Αν έρθει κάποιος, τον ξέρει λίγο. 453 00:21:26,280 --> 00:21:28,000 Λίγο σφιχτό κάτω από το όπλα, δεν νομίζεις; 454 00:21:28,660 --> 00:21:29,660 Παραδοσιακή εφαρμογή, κύριε. 455 00:21:30,930 --> 00:21:33,014 Αν κάποιος δεν μπορεί να ανεβάσει το δικό του τα χέρια πάνω από το κεφάλι, αυτό 456 00:21:33,015 --> 00:21:35,361 τείνει να αναστέλλει οποιαδήποτε παρορμητικές πράξεις παράδοσης. 457 00:21:38,990 --> 00:21:39,990 Θα επιστρέψω αμέσως, κύριε. 458 00:21:41,310 --> 00:21:43,170 Τι στο καλό είναι κάνεις εδώ; 459 00:21:44,190 --> 00:21:45,566 Έχω λίγο επιχείρηση για σένα, Guy. 460 00:21:45,590 --> 00:21:46,590 Μπορεί να μπείτε στον πειρασμό. 461 00:21:55,170 --> 00:21:56,170 Κάτσε, αγάπη μου. 462 00:21:57,650 --> 00:21:58,890 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 463 00:22:00,170 --> 00:22:01,410 Παίρνοντας το Ε για δοκιμαστική οδήγηση. 464 00:22:02,160 --> 00:22:05,280 Πείτε στο αφεντικό σας ότι μπορεί να έχει το απόθεμά του όταν τακτοποίησε το χρέος του κ. Τζέσελ. 465 00:22:05,740 --> 00:22:08,310 Και καλύτερα να είναι σύντομα, αλλιώς θα το κάνουμε επιστρέψτε για να χτυπήσετε τα γόνατα του Terry. 466 00:22:12,700 --> 00:22:14,620 Αν ήμουν εσείς οι δύο, θα ήμουν ψάχνει για άλλη δουλειά. 467 00:22:22,740 --> 00:22:23,100 Εβίβα. 468 00:22:23,380 --> 00:22:24,380 Εβίβα. 469 00:22:27,180 --> 00:22:28,180 Έλα λοιπόν. 470 00:22:28,300 --> 00:22:29,300 Τι δεν ξέρω; 471 00:22:29,690 --> 00:22:31,050 Ρομαντικό δείπνο Δευτέρα βράδυ; 472 00:22:35,850 --> 00:22:36,850 Κοίτα γλυκιά μου... 473 00:22:39,310 --> 00:22:42,430 Θα δουλέψω περίεργα ώρες την επόμενη ή δύο εβδομάδες, οπότε... 474 00:22:43,780 --> 00:22:46,300 μη με ρωτάς τι κάνω, γιατί δεν θέλω να σου πω ψέματα. 475 00:22:47,010 --> 00:22:48,010 Τι κάνεις; 476 00:22:52,500 --> 00:22:55,620 Κοίτα, ξέρω ότι μας έχω δημιουργήσει μερικά προβλήματα με αυτά τα αυτοκίνητα που δεν πουλάνε. 477 00:22:57,190 --> 00:22:59,110 Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν προλάβετε το παιχνίδι. 478 00:23:01,140 --> 00:23:02,226 Αυτό το πράγμα πάει να μας βάλει εκεί. 479 00:23:02,250 --> 00:23:02,470 Θα το κάνει; 480 00:23:03,010 --> 00:23:04,010 Ναι. 481 00:23:04,610 --> 00:23:05,610 Σε καλύτερο μέρος. 482 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 Είναι για όλους μας. 483 00:23:10,350 --> 00:23:11,350 Για εσάς και τα παιδιά. 484 00:23:13,020 --> 00:23:14,550 Και πόσο φοβάστε Πρέπει να είμαι, Terry; 485 00:23:21,370 --> 00:23:24,170 Μπορεί να είναι λίγο έξυπνο πράγμα αν πήγες και έμεινες με τη θεία σου. 486 00:23:25,920 --> 00:23:27,160 Σε περίπτωση που τα πράγματα γίνουν κρέμα. 487 00:23:36,500 --> 00:23:37,600 Άρα, τακτοποιηθήκαμε. 488 00:23:37,660 --> 00:23:40,220 Το 25% θα τρέξει τα κορίτσια μου μέχρι να επιστρέψω από το Τρινιντάντ. 489 00:23:41,300 --> 00:23:41,840 Είναι εντάξει. 490 00:23:41,860 --> 00:23:42,860 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 491 00:23:44,330 --> 00:23:47,300 Θα προσέχω το μικρό σου κοπάδι από πουλιά σαν να ήταν δικά μου. 492 00:23:48,050 --> 00:23:49,850 Όσο θυμάσαι δεν είναι δικά σου. 493 00:23:51,120 --> 00:23:52,407 Κοίτα, ενώ είμαι πίσω στο Τρινιντάντ, μπορώ 494 00:23:52,408 --> 00:23:54,280 κανονίσει για την αποστολή του κάποια γκάντζα υψηλής ποιότητας. 495 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Δεν ενδιαφέρεται. 496 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 Θέλεις τη γνώμη μου; 497 00:23:57,810 --> 00:24:00,820 Νομίζω ότι τα ναρκωτικά ευθύνονται για την ηθική φθορά των νέων αυτής της χώρας. 498 00:24:02,000 --> 00:24:03,400 Σμουτ, βρωμιά και πιο πολύ. 499 00:24:04,740 --> 00:24:06,016 Αυτό είναι το ιδιαίτερο μου περιοχή ενδιαφέροντος. 500 00:24:06,040 --> 00:24:06,960 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 501 00:24:06,980 --> 00:24:08,696 Με αυτά τα καλούδια εσύ μπορούσε να κάνει πολλή ζύμη. 502 00:24:08,720 --> 00:24:10,400 Ειδικά με το αστυνομία στην τσέπη σας. 503 00:24:10,680 --> 00:24:11,960 Πληρώνω αρκετά bung όπως είναι. 504 00:24:12,330 --> 00:24:16,580 Αλλά μάλλον όχι τόσο όσο δωρίζετε να μας επιτραπεί να εγκαταλείψουμε τις δίκαιες ακτές μας. 505 00:24:16,581 --> 00:24:17,620 Ούτε ένα σελίνι. 506 00:24:17,660 --> 00:24:20,420 Έχω κάτι τόσο ιδιαίτερο Δεν χρειάζεται να πληρώσω κανέναν. 507 00:24:21,840 --> 00:24:23,120 Και τι θα ήταν αυτό, Μιχάλη; 508 00:24:23,580 --> 00:24:24,580 Συγγνώμη, Λου. 509 00:24:27,780 --> 00:24:29,916 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, μάγκα bugger, ελπίζω να το κρατάς ασφαλές. 510 00:24:29,940 --> 00:24:31,060 Ναι, όσο ασφαλές μπορεί να είναι. 511 00:24:31,120 --> 00:24:32,480 Στο μέρος που συστήσατε. 512 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 άργησες. 513 00:24:36,440 --> 00:24:37,440 Συγνώμη. 514 00:24:39,210 --> 00:24:40,210 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης. 515 00:24:40,250 --> 00:24:41,250 Ταγματάρχης Γκάι Σίνγκερ. 516 00:24:41,890 --> 00:24:42,890 Τελικό μέλος της ομάδας μας. 517 00:24:43,510 --> 00:24:44,510 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 518 00:24:44,810 --> 00:24:45,570 Ποιος είσαι; 519 00:24:45,710 --> 00:24:46,710 Δεν είναι δική σου δουλειά. 520 00:24:47,265 --> 00:24:48,190 Κανένα μυστικό, Ράντιερ. 521 00:24:48,210 --> 00:24:48,310 Κανένα μυστικό, Ράντιερ. 522 00:24:48,311 --> 00:24:48,310 Κανένα μυστικό, Ράντιερ. 523 00:24:48,330 --> 00:24:49,330 Ο Major είναι απατεώνας. 524 00:24:50,080 --> 00:24:51,410 Συνήθως ηλικιωμένες χήρες. 525 00:24:51,810 --> 00:24:52,986 Δεν υπάρχει ανάγκη να το αναδείξω. 526 00:24:53,010 --> 00:24:55,090 Τώρα είναι ο επίσημος νέος ιδιοκτήτης του Le Sec. 527 00:24:55,560 --> 00:24:58,050 Τσάντες και δέρμα αξεσουάρ για την απαιτητική κυρία. 528 00:24:58,270 --> 00:24:59,270 Ομορφη. 529 00:24:59,750 --> 00:25:02,210 Το είπα στον πολεοδόμο της περιοχής γραφείο για την αναδιαμόρφωση. 530 00:25:02,850 --> 00:25:05,870 Μου έδωσαν τις προδιαγραφές για το καλώδια λυμάτων, αποχέτευσης, φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας. 531 00:25:06,710 --> 00:25:08,270 Θα πρέπει να πάμε βαθιά να χάσω αυτό το πολύ. 532 00:25:09,370 --> 00:25:10,370 Για τι είναι αυτό; 533 00:25:10,790 --> 00:25:12,210 Αυτή είναι η θερμική λόγχη. 534 00:25:12,530 --> 00:25:14,570 Κόβει σκυρόδεμα και μέταλλο. 535 00:25:14,880 --> 00:25:15,910 Αυτό κάνουμε, ε; 536 00:25:17,060 --> 00:25:18,250 Θέλω να πω, πάμε αιματηρά. 537 00:25:18,251 --> 00:25:19,251 Εμείς πάμε για αυτό. 538 00:25:19,280 --> 00:25:20,150 Ας δούμε τι αυτό το πράγμα μπορεί να κάνει. 539 00:25:20,290 --> 00:25:21,030 Καλή ιδέα, Kev. 540 00:25:21,210 --> 00:25:22,670 Δώστε μας ένα επίδειξη, Μπαμ-Μπαμ. 541 00:25:22,790 --> 00:25:23,070 ΕΝΤΑΞΕΙ. 542 00:25:23,250 --> 00:25:23,750 Κράτα αυτό. 543 00:25:23,930 --> 00:25:24,410 Κράτα το. 544 00:25:24,510 --> 00:25:24,830 Εδώ. 545 00:25:25,080 --> 00:25:26,720 Κέβιν, πήγαινε στάσου εκεί από το οξυγόνο. 546 00:25:27,270 --> 00:25:28,270 Πάμε λοιπόν. 547 00:25:31,070 --> 00:25:49,070 Σκαρώνω! 548 00:25:49,370 --> 00:25:51,226 Ξέρουν τι είναι κάνουν, αυτοί οι άνθρωποι, έτσι; 549 00:25:51,250 --> 00:25:51,690 Όχι, απολύτως. 550 00:25:51,970 --> 00:25:52,970 Επαγγελματίες εγκληματίες. 551 00:25:53,970 --> 00:25:55,210 Ποιο είναι το χειρότερο σενάριο; 552 00:25:56,410 --> 00:25:57,650 Τους πιάνουν και πάνε φυλακή. 553 00:25:57,680 --> 00:25:58,840 Καμία πιθανή σύνδεση με εμάς. 554 00:25:58,960 --> 00:26:00,710 Τι γίνεται με αυτό μοντέλο βιδώνεις; 555 00:26:00,970 --> 00:26:02,850 Τι υποσχέσεις έχεις φτιαγμένο για να την κρατήσει στη σειρά; 556 00:26:03,030 --> 00:26:04,070 Κανένα που δεν μπορεί να σπάσει. 557 00:26:05,070 --> 00:26:06,910 Κοίτα, είναι η μόνη μας σχέση με τη λειτουργία της τράπεζας. 558 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Αν τα πράγματα πάνε καλά, θα γίνει κάντε ένα κόψιμο για να κόψετε τον κόμπο. 559 00:26:11,520 --> 00:26:12,590 Τι κάνει η Gail Benson; 560 00:26:13,750 --> 00:26:16,370 Πιστεύω ότι δουλεύει με τον τρόπο της στο εσωτερικό ιερό του Michael X. 561 00:26:16,600 --> 00:26:17,840 Θα μπορούσατε να υπογράψετε το βιβλίο μου, παρακαλώ; 562 00:26:17,890 --> 00:26:20,811 Τότε νομίζω ότι θα ήμασταν καλά και θα μπορούσε... Μπαμπά! 563 00:26:23,190 --> 00:26:25,290 Χαίρομαι τόσο πολύ αποφάσισε να έρθει. 564 00:26:27,140 --> 00:26:29,290 Αυτός είναι ο πατέρας μου, Σερ Λέοναρντ Πλους. 565 00:26:29,780 --> 00:26:31,380 Πάντα χαρούμενος να γνωρίστε τους νέους φίλους της Gail. 566 00:26:31,660 --> 00:26:32,930 Το νέο της όνομα είναι Hallie Kimgar. 567 00:26:32,931 --> 00:26:34,190 Είναι αναγραμματισμός. 568 00:26:34,650 --> 00:26:35,650 Τα γράμματα των ονομάτων μας. 569 00:26:36,250 --> 00:26:37,250 Χακίμ και Γκέιλ. 570 00:26:38,200 --> 00:26:39,200 Και το όνομά σου είναι; 571 00:26:39,370 --> 00:26:40,370 Χακίμ. 572 00:26:40,530 --> 00:26:41,210 Χακίμ Τζαμάλ. 573 00:26:41,370 --> 00:26:42,370 Δικαίωμα. 574 00:26:46,710 --> 00:26:51,830 Γεια σου πανέμορφη. 575 00:26:52,870 --> 00:26:53,910 Λοιπόν, πού είναι ο συγγραφέας; 576 00:26:54,325 --> 00:26:56,045 Είναι εκεί, υπογράφει αφέντη του, παρακαλώ. 577 00:26:56,455 --> 00:27:00,110 Λοιπόν, καλύτερα να περάσετε από το σπίτι αυτό Σαββατοκύριακο και παρουσιάστε τον κύριο Τζαμάλ στη μητέρα. 578 00:27:00,530 --> 00:27:01,870 Συγγνώμη, ο μπαμπάς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 579 00:27:02,030 --> 00:27:02,910 Περνάμε στην ώρα μας. 580 00:27:02,911 --> 00:27:04,591 κατεβαίνω στο τα νησιά για λίγο. 581 00:27:04,795 --> 00:27:05,795 Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 582 00:27:05,850 --> 00:27:06,850 Καλή τύχη με το βιβλίο σας. 583 00:27:11,830 --> 00:27:13,230 Λοιπόν, έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο του; 584 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 Πρέπει να αστειεύεται. 585 00:27:14,970 --> 00:27:15,970 Δικαίωμα. 586 00:27:16,090 --> 00:27:19,199 Μάλλον είσαι κρυφός, κατασκοπεία Black Power's 587 00:27:19,200 --> 00:27:21,310 ύπουλη απειλή για ο βρετανικός τρόπος ζωής. 588 00:27:21,510 --> 00:27:22,510 Ω, αυτό είναι πολύ αστείο. 589 00:27:23,110 --> 00:27:25,150 Πες μου, είναι το μικρό μας επιχείρηση ακόμα σε σχήμα πλοίου; 590 00:27:25,590 --> 00:27:26,910 Αυτή τη στιγμή είμαστε σύμφωνα με το πρόγραμμα, Τιμ. 591 00:27:27,370 --> 00:27:29,210 Αναλαμβάνουμε το ψωνίστε την Παρασκευή το απόγευμα. 592 00:27:30,300 --> 00:27:32,370 Ξέρω αν είναι αυτά τα πράγματα επάνω, βρίσκομαι στη χώρα που-πού. 593 00:27:38,100 --> 00:27:40,360 Έχουμε μπλε διαμετακόμιση βαν μόλις ανέβηκε. 594 00:27:40,620 --> 00:27:42,400 Clacey Builders στο πλάι. 595 00:27:43,220 --> 00:27:44,920 Και έχουμε ένα άνθρωπος που μπαίνει στο κατάστημα. 596 00:27:57,270 --> 00:27:58,590 Κατασκευαστικό πλήρωμα, πλήρης ανάλυση. 597 00:29:09,710 --> 00:29:10,710 Έχω μια ερώτηση. 598 00:29:12,150 --> 00:29:13,010 Τι κάνουμε με όλη τη βρωμιά; 599 00:29:13,090 --> 00:29:14,370 Θα σκάψουμε την τρύπα. 600 00:29:14,890 --> 00:29:16,130 Όλα έχουν λυθεί, Ντέιβ. 601 00:29:16,180 --> 00:29:18,606 Θα σκάψουμε άλλη μια τρύπα σε αυτό γωνία εκεί και βάλτε το σε αυτό. 602 00:29:18,630 --> 00:29:19,630 Υπερ. 603 00:29:21,370 --> 00:29:23,686 Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη δουλειά πριν η τράπεζα ανοίγει το πρωί της Δευτέρας. 604 00:29:23,710 --> 00:29:24,450 Καλύτερα να πάρουμε μια ανατροπή. 605 00:29:24,550 --> 00:29:25,830 Θέλεις να κάνεις τις τιμές, Martine; 606 00:29:26,510 --> 00:29:27,130 Αυτό είναι. 607 00:29:27,450 --> 00:29:28,450 Πάμε λοιπόν. 608 00:29:30,935 --> 00:29:31,975 Πρόσεχε τα νύχια σου Μάρτιν. 609 00:29:33,250 --> 00:29:34,650 Ναι, ναι, μπορούμε. 610 00:29:35,110 --> 00:29:36,610 Ας πιάσουμε αυτή τη γωνία. 611 00:29:57,680 --> 00:29:58,920 Κάποια ρακέτα εκεί, Ξωτικό. 612 00:29:59,180 --> 00:29:59,860 Αιματηρή κόλαση. 613 00:30:00,140 --> 00:30:01,140 Τι συμβαίνει; 614 00:30:14,860 --> 00:30:15,860 Ναι. 615 00:30:18,600 --> 00:30:19,040 Ντέιβ. 616 00:30:19,041 --> 00:30:20,041 Ντέιβ, έλα, φίλε. 617 00:30:27,440 --> 00:30:28,680 Dave, χρειάζεσαι ένα διάλειμμα; 618 00:30:29,420 --> 00:30:30,420 θα αναλάβω. 619 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 Υγεία, Ταγματάρχη. 620 00:30:34,240 --> 00:30:35,240 Το κεφάλι ψηλά. 621 00:30:42,280 --> 00:30:43,280 Πού είναι ο Ντέιβ; 622 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Καμία ιδέα. 623 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Πού έφτασες; 624 00:30:50,650 --> 00:30:52,010 Απλώς ελέγχοντας το η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 625 00:30:52,620 --> 00:30:53,840 Φυσικά είναι κλειδωμένο, Ντέιβ. 626 00:30:54,040 --> 00:30:55,040 το κλείδωσα. 627 00:31:00,840 --> 00:31:01,400 Εμμένω. 628 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Τι έχουμε εδώ; 629 00:31:05,120 --> 00:31:06,400 Αυτό είναι αυτοκίνητο ή τι; 630 00:31:07,315 --> 00:31:08,835 Χριστέ, δεν είναι πηγαίνει εκεί μέσα, είναι; 631 00:31:11,100 --> 00:31:12,100 θα πάω. 632 00:31:12,160 --> 00:31:13,500 Dave, Dave, Dave, γύρνα πίσω. 633 00:31:13,660 --> 00:31:14,060 Στάση. 634 00:31:14,680 --> 00:31:15,340 Κράτα το πατημένο. 635 00:31:15,480 --> 00:31:16,120 Κάποιος χτυπάει. 636 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 Κάποιος χτυπάει. 637 00:31:17,560 --> 00:31:18,280 Υπάρχει κάποιος στο η πόρτα στο μαγαζί. 638 00:31:18,480 --> 00:31:19,480 Κάποιος... 639 00:31:19,820 --> 00:31:20,820 Μπάμπους! 640 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Μπάμπους! 641 00:31:22,380 --> 00:31:23,380 Υπομονή. 642 00:31:24,420 --> 00:31:25,580 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 643 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 Είναι η δουλειά μου. 644 00:31:51,800 --> 00:31:52,800 Καλησπέρα. 645 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 Δουλεύεις μέχρι αργά. 646 00:31:55,000 --> 00:31:56,040 Όλο το εικοσιτετράωρο, αξιωματικός. 647 00:31:56,740 --> 00:31:57,740 Επέκταση του αποθηκευτικού μας χώρου. 648 00:31:57,820 --> 00:32:00,361 Προσπαθεί να ολοκληρώσει τις ανακαινίσεις για το έδαφος... Αν δεν σας πειράζει, κύριε. 649 00:32:03,720 --> 00:32:04,720 Με συγχωρείτε. 650 00:32:08,110 --> 00:32:09,510 Χρησιμοποιήσατε το τζακμέρ εκεί κάτω; 651 00:32:10,660 --> 00:32:12,180 Ναι, είχες μερικά παράπονα, αξιωματικός. 652 00:32:12,480 --> 00:32:13,880 Ναι, από κάποιους των γειτόνων σου. 653 00:32:16,930 --> 00:32:18,410 Θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε κάτω, εντάξει; 654 00:32:19,700 --> 00:32:20,120 Δικαίωμα. 655 00:32:20,260 --> 00:32:21,260 Δικαίωμα. 656 00:32:25,380 --> 00:32:27,380 Αναρωτιέμαι πώς μιλούσαν διέξοδο τους από αυτό. 657 00:32:28,840 --> 00:32:29,840 Τιμ, Κουίν εδώ. 658 00:32:31,120 --> 00:32:32,840 Ναι, μόλις είχαμε ένα χαλκός μπαίνουν στο μαγαζί. 659 00:32:33,140 --> 00:32:34,140 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 660 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Έχει φύγει τώρα. 661 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 Ω, αγαπητέ. 662 00:32:40,025 --> 00:32:41,100 Χρειαζόμαστε μια επιφυλακή. 663 00:32:41,280 --> 00:32:42,400 Κάποιος σε μια στέγη κάπου. 664 00:32:43,080 --> 00:32:44,240 Έχουμε τα walkie-talkies. 665 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 Τι γίνεται με τον Έντι; 666 00:32:45,620 --> 00:32:46,400 Είναι καλό παλικάρι. 667 00:32:46,460 --> 00:32:47,100 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 668 00:32:47,140 --> 00:32:47,240 Όχι. 669 00:32:47,540 --> 00:32:48,820 Κοίτα, δεν είμαστε κόβοντας οποιονδήποτε άλλον μέσα. 670 00:32:48,821 --> 00:32:50,341 Κοίτα, δεν θα κόψουμε τον στα κλοπιμαία. 671 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 Δώστε του την παρτίδα του αυτοκινήτου. 672 00:32:52,620 --> 00:32:54,420 Ελπίζω να μην χρειαστώ αυτός ο πονοκέφαλος πια. 673 00:32:55,240 --> 00:32:56,400 Δόξα τω Θεώ, όχι ξανά. 674 00:32:56,640 --> 00:32:57,140 Σήκω εκεί, ταγματάρχη. 675 00:32:57,480 --> 00:32:58,480 Κάλυψε το. 676 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 Δεν είναι οι χαλκός. 677 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 678 00:33:14,160 --> 00:33:15,240 Παράδοση για τον Dave Shilling. 679 00:33:15,840 --> 00:33:16,540 Τι είναι αυτό; 680 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Κοτόπουλο και πατατάκια. 681 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 βλέπω. 682 00:33:27,110 --> 00:33:28,410 Takeaway για τον Mr Shilling. 683 00:33:28,610 --> 00:33:29,610 Ευχαριστώ. 684 00:33:30,940 --> 00:33:31,940 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 685 00:33:32,330 --> 00:33:33,330 λιμοκτονούσα. 686 00:33:46,890 --> 00:33:47,890 Το ραδιόφωνο είναι στην τσάντα. 687 00:33:48,070 --> 00:33:49,070 Binox επίσης. 688 00:33:49,630 --> 00:33:51,466 Υπάρχει ένα σετ κρεβατιού στο τελευταίο όροφο αυτού του κτιρίου. 689 00:33:51,490 --> 00:33:52,490 Θα πληρώσω για το κλείσιμο του ματιού. 690 00:33:52,930 --> 00:33:54,370 Η σκάλα θα να σε πάει στην ταράτσα. 691 00:33:54,725 --> 00:33:56,405 Είσαι από το Λίβερπουλ, ψάχνοντας για δουλειά. 692 00:33:56,830 --> 00:33:58,110 Δεν έχω λιβερπουλ προφορά. 693 00:33:58,210 --> 00:33:59,530 Τότε μη μιλάς σε κανέναν, Έντι. 694 00:34:40,950 --> 00:34:42,260 Είμαι στην ταράτσα και... 695 00:34:42,840 --> 00:34:43,840 Έχω καλή θέα. 696 00:34:43,930 --> 00:34:44,930 Όλες οι κατευθύνσεις. 697 00:34:45,300 --> 00:34:45,700 Υπερ. 698 00:34:45,701 --> 00:34:47,380 Είσαι σε θέση, Nijar; 699 00:34:47,890 --> 00:34:48,660 Διοίκηση Αρχηγείου εδώ. 700 00:34:48,860 --> 00:34:49,860 Αναγνωρίζω; 701 00:34:50,410 --> 00:34:51,410 Ναι, είμαι σε θέση. 702 00:34:51,990 --> 00:34:56,100 Μπορώ να δω το μπροστινό μέρος της τράπεζας, Marleybone Road, Baker Street. 703 00:34:56,510 --> 00:34:57,830 μπορώ να δω όλα πολύ καλά. 704 00:34:57,860 --> 00:34:59,520 Όλα ξεκάθαρα στο Ο τύπος του Δυτικού Μετώπου. 705 00:34:59,700 --> 00:35:00,140 Υπερ. 706 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 Χωρίς ονόματα, Έντι. 707 00:35:02,480 --> 00:35:03,480 Συγγνώμη, Ντέιβ. 708 00:35:04,460 --> 00:35:05,660 Γεια σας παραβατικοί. 709 00:35:06,350 --> 00:35:07,350 Τι σου είπα; 710 00:35:07,440 --> 00:35:08,440 Όχι αδρανής κουβέντα. 711 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 Συγνώμη. 712 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Υπερ. 713 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 Γαμημένη κόλαση. 714 00:35:17,980 --> 00:35:18,980 Κάντε το δρόμο σας, κύριοι. 715 00:35:19,680 --> 00:35:21,360 Θα παρακολουθώ το μαγαζί από εδώ και πέρα. 716 00:35:21,650 --> 00:35:23,170 Πηγαίνετε οι δυο σας στην οδό Glentworth. 717 00:35:23,300 --> 00:35:24,500 Καλύψτε την έξοδο του γκαράζ στάθμευσης. 718 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. 719 00:35:44,810 --> 00:35:45,450 Nijar εδώ. 720 00:35:45,590 --> 00:35:47,390 Υπάρχει κάποιος φίλε κοιτάζοντας μέσα από το παράθυρο. 721 00:35:47,490 --> 00:35:48,490 Ε... 722 00:35:52,450 --> 00:35:52,850 Περίμενε. 723 00:35:52,990 --> 00:35:53,450 Εμμένω. 724 00:35:53,530 --> 00:35:54,230 Πάει. 725 00:35:54,450 --> 00:35:54,870 Πάει. 726 00:35:55,470 --> 00:35:56,470 Ναι, έφυγε. 727 00:35:56,670 --> 00:35:57,670 Υπερ. 728 00:35:58,990 --> 00:36:00,390 Ερμ... Roger, Nijar. 729 00:36:01,050 --> 00:36:02,050 Πάνω και έξω. 730 00:36:03,160 --> 00:36:05,000 Θα πάω στην παμπ, πιάσε λίγους ακόμα καπνούς. 731 00:36:05,470 --> 00:36:06,470 Θέλεις τίποτα; 732 00:36:07,450 --> 00:36:07,890 Ωχ. 733 00:36:08,090 --> 00:36:09,390 Ε... Πώς μπορώ να δω το δικό σου; 734 00:36:09,730 --> 00:36:10,730 Ορίστε, κύριε. 735 00:36:11,900 --> 00:36:15,770 Δύο πακέτα Rothmans, δύο ανώτερη υπηρεσία και οκτώ σακούλες πατατάκια. 736 00:36:15,870 --> 00:36:15,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. 737 00:36:16,370 --> 00:36:17,370 Γεια σου πανέμορφη. 738 00:36:17,850 --> 00:36:18,850 Είμαστε ακόμα σε καλό δρόμο; 739 00:36:19,760 --> 00:36:20,890 Είχαμε έναν τρόμο χθες το βράδυ. 740 00:36:21,010 --> 00:36:22,010 Οι μπάτσοι γύρισαν. 741 00:36:22,620 --> 00:36:24,566 Δεν μπορείτε να τραβήξετε την κατάταξη και να κάνετε σίγουρα δεν θα ξανασυμβεί; 742 00:36:24,590 --> 00:36:24,930 Όχι. 743 00:36:25,520 --> 00:36:26,250 Δεν μπορούμε να δείξουμε το χέρι μας. 744 00:36:26,350 --> 00:36:27,390 Είμαστε αόρατοι, θυμάσαι; 745 00:36:27,810 --> 00:36:28,810 Μακάρι να ήμουν. 746 00:36:29,230 --> 00:36:30,390 Τι γίνεται με τον φίλο σου τον Terry; 747 00:36:31,260 --> 00:36:32,850 Που σχεδιάζει να πάει να κόψει τα έσοδα; 748 00:36:32,851 --> 00:36:33,851 Δεν νομίζω. 749 00:36:35,250 --> 00:36:36,250 Σκατά. 750 00:36:38,630 --> 00:36:39,630 Συγχωρέστε με, Αρχηγέ. 751 00:36:40,350 --> 00:36:41,350 Τι συμβαίνει; 752 00:36:42,620 --> 00:36:43,620 Ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα. 753 00:36:44,850 --> 00:36:46,050 Με ποιον μιλούσες; 754 00:36:46,230 --> 00:36:47,230 δεν ήμουν. 755 00:36:47,915 --> 00:36:49,035 Προσπαθούσε να μου μιλήσει. 756 00:36:50,050 --> 00:36:51,050 Συμβαίνει, ξέρεις. 757 00:36:52,670 --> 00:36:53,110 Δικαίωμα. 758 00:36:53,350 --> 00:36:53,570 Ορίστε. 759 00:36:54,190 --> 00:36:54,630 Εβίβα. 760 00:36:54,870 --> 00:36:55,510 Κρατήστε τα ρέστα. 761 00:36:55,770 --> 00:36:56,770 Σας ευχαριστώ. 762 00:36:56,940 --> 00:36:58,166 Τέλος πάντων, τι κάνεις εδώ; 763 00:36:58,190 --> 00:36:59,230 Με ακολουθείς; 764 00:37:00,790 --> 00:37:01,790 Όχι. 765 00:37:03,475 --> 00:37:04,475 Ήθελα μόνο μια πίντα. 766 00:37:04,950 --> 00:37:05,950 Μετά απολαύστε το. 767 00:37:34,700 --> 00:37:35,380 Γεια σου, Γκέιλ. 768 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 Πού ήσουν; 769 00:37:36,960 --> 00:37:39,076 Είσαι μάλλον εντυπωσιασμένος φίλε μας Hakeem, έτσι δεν είναι; 770 00:37:39,100 --> 00:37:40,100 ξέρω. 771 00:37:40,320 --> 00:37:42,300 Κανόνας νούμερο ένα, μην το κάνετε εμπλακείτε συναισθηματικά. 772 00:37:43,330 --> 00:37:44,760 Δεν σημαίνει εγώ δεν μπορώ να απολαύσω τη δουλειά μου. 773 00:37:45,990 --> 00:37:46,990 Σίγουρα το κάνεις. 774 00:37:48,980 --> 00:37:52,601 Τι πιστεύει ο πατέρας σου για σένα να συνεννοηθείς με αυτούς τους ριζοσπάστες, ούτως ή άλλως; 775 00:37:52,750 --> 00:37:53,750 Δεν διασκεδάζουμε. 776 00:37:54,610 --> 00:37:56,940 Φυσικά, αν ήξερε τι ήμουν πραγματικά μέχρι, θα είχε καρδιακή προσβολή. 777 00:37:56,941 --> 00:37:57,941 Όχι. 778 00:37:58,540 --> 00:37:59,540 Εδώ είσαι. 779 00:38:00,000 --> 00:38:01,200 Πιστωτικές κάρτες και μετρητά. 780 00:38:02,110 --> 00:38:05,110 Αν έχει αντίγραφα των φωτογραφιών και τα αρνητικά εκεί, θα είναι κρυμμένα. 781 00:38:05,510 --> 00:38:07,820 Βρείτε τα, καταστρέψτε και μετά βγείτε έξω. 782 00:38:09,155 --> 00:38:10,896 Ο Michael X πιστεύει ότι είναι ασφαλής κρυμμένο στο Τρινιντάντ. 783 00:38:10,920 --> 00:38:12,640 Όλα θα αλλάξουν αν έχουμε επιτυχία εδώ. 784 00:38:14,000 --> 00:38:15,880 Απλώς θυμήσου, Γκέιλ, είναι μια άσχημη δουλειά. 785 00:38:16,340 --> 00:38:21,000 Είναι τρελός, καπνιστής, τρελό, μαστροπός εκβιαστής είναι αυτό που είναι. 786 00:38:23,280 --> 00:38:24,320 Όλα καλά, νυχτολούλουδο; 787 00:38:24,655 --> 00:38:25,655 Πρέπει να ξέρω κάτι; 788 00:38:25,800 --> 00:38:26,240 Όχι. 789 00:38:26,480 --> 00:38:26,920 Όχι. 790 00:38:26,990 --> 00:38:28,390 Ναι, όλα είναι εντάξει φίλε. 791 00:38:29,620 --> 00:38:31,460 Άκου, αν θέλω να πάω για κατούρημα εδώ πάνω; 792 00:38:31,920 --> 00:38:32,560 Δεν ξέρω. 793 00:38:32,670 --> 00:38:33,670 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 794 00:38:38,870 --> 00:38:39,410 Ναι, εντάξει. 795 00:38:39,430 --> 00:38:41,070 Αν δω το παλιό Μπιλ, θα σε ενημερώσω. 796 00:38:41,970 --> 00:38:43,050 Θα σου μιλήσω σε λίγο. 797 00:38:43,130 --> 00:38:44,130 Υπερ. 798 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 Γεια σου, Μπάμπους! 799 00:38:53,040 --> 00:38:54,120 Τι θέλει όλο αυτό το τσίμπημα; 800 00:38:55,350 --> 00:38:55,970 Δεν ξέρω. 801 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Δεν ήταν στα σχέδια. 802 00:38:57,570 --> 00:38:58,570 Ω, Ιησού! 803 00:38:59,410 --> 00:39:00,410 Γαμώ! 804 00:39:00,630 --> 00:39:00,950 Ρόπαλο! 805 00:39:01,510 --> 00:39:02,510 Γαμημένη κόλαση! 806 00:39:10,580 --> 00:39:11,580 Γαμώ! 807 00:39:13,020 --> 00:39:13,340 Σέρυ! 808 00:39:13,341 --> 00:39:13,340 Γεια σου! 809 00:39:13,920 --> 00:39:14,920 Μίλα μου! 810 00:39:18,020 --> 00:39:19,020 Είστε εντάξει; 811 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 Νομίζω ναι, ναι. 812 00:39:20,880 --> 00:39:21,880 Τι συνέβη; 813 00:39:23,250 --> 00:39:24,250 Ο Flo μόλις υπέκυψε. 814 00:39:25,350 --> 00:39:26,990 Αιματηρή κόλαση, Σέρι, μη μου το κάνεις αυτό. 815 00:39:27,030 --> 00:39:28,160 Νόμιζα ότι ήσουν οπαδός. 816 00:39:28,650 --> 00:39:29,650 Δώσε μας ένα φορτίο, Ντέιβ. 817 00:39:32,900 --> 00:39:33,900 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 818 00:39:35,460 --> 00:39:36,540 Είναι ένας σωρός από σκελετούς. 819 00:39:36,980 --> 00:39:37,980 αστειεύεσαι. 820 00:39:38,910 --> 00:39:40,880 Ας ελπίσουμε να μην είναι οι τελευταίοι συμμορία που προσπαθεί να πάρει αυτή την τράπεζα. 821 00:39:40,881 --> 00:39:41,881 Σας ευχαριστώ. 822 00:39:47,980 --> 00:39:48,420 Λατινικά. 823 00:39:48,620 --> 00:39:51,720 Σε χονδρική μετάφραση, Αρνί του Θεού, συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας. 824 00:39:52,020 --> 00:39:53,020 Πώς ξέρεις λατινικά; 825 00:39:53,480 --> 00:39:54,480 Καθολικό σχολείο. 826 00:39:55,160 --> 00:39:56,960 Η Αιμορραγούσα Καρδιά Αδερφές της Αιώνιας Μιζέριας. 827 00:39:57,400 --> 00:39:59,140 Ενδιαφέρουσα ημερομηνία, 1665. 828 00:39:59,920 --> 00:40:01,011 Ποια χρονιά ήταν, έτσι δεν είναι; 829 00:40:01,035 --> 00:40:02,435 Η τελευταία φορά Δύση Ο Χαμ κατέκτησε το Κύπελλο. 830 00:40:02,820 --> 00:40:04,640 Ήταν ο Μεγάλος Πανούκλα του Λονδίνου. 831 00:40:05,630 --> 00:40:07,000 Αυτό πρέπει να είναι ταφικός θάλαμος. 832 00:40:08,400 --> 00:40:09,626 Μια κρύπτη όπου αυτοί πέταξε τα πτώματα. 833 00:40:09,650 --> 00:40:11,210 Όλοι αυτοί οι φτωχοί τα καθάρματα είχαν την πανούκλα. 834 00:40:12,030 --> 00:40:13,030 Αυτό μπορεί να είναι μολυσματικό. 835 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Δεν νομίζω, Ντέιβ. 836 00:40:15,130 --> 00:40:16,810 Αυτή η κρύπτη τα πάει όλα ο δρόμος κάτω από την τράπεζα. 837 00:40:17,430 --> 00:40:18,790 Θα μπορούσε να μας βάλει μέσα το θησαυροφυλάκιο πιο γρήγορα. 838 00:40:18,860 --> 00:40:19,980 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 839 00:40:38,610 --> 00:40:39,610 Σκυρόδεμα. 840 00:40:39,970 --> 00:40:40,970 Όροφος του θόλου. 841 00:40:42,310 --> 00:40:43,990 Ώρα να πληρωθείς για όλη μας τη δουλειά. 842 00:40:44,330 --> 00:40:44,690 Δικαίωμα. 843 00:40:45,070 --> 00:40:47,950 Αν χτυπήσουμε το εστιατόριο κατά λάθος, θα είμαστε μέχρι τα γόνατα στο τηγανητό κοτόπουλο. 844 00:40:48,800 --> 00:40:50,440 Θα χαρώ αν το κάνουμε μην χτυπάτε τα λύματα. 845 00:41:37,925 --> 00:41:38,940 Πότε είστε παιδιά πρόκειται να χτυπήσει το θησαυροφυλάκιο; 846 00:41:38,941 --> 00:41:40,500 παγώνω το δικό μου τα βυζιά εδώ πάνω. 847 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Υπερ. 848 00:41:42,160 --> 00:41:45,280 Στο στρατό οι στρατιώτες θα τραβούσαν τα βάζει για να κρατήσει το αίμα τους να ρέει. 849 00:41:45,520 --> 00:41:46,520 Υπερ. 850 00:41:47,040 --> 00:41:47,980 Σε ποιο σύνταγμα ήσουν; 851 00:41:48,020 --> 00:41:49,100 Το Βασιλικό Σώμα του Wankers. 852 00:41:50,380 --> 00:41:50,860 Υπερ. 853 00:41:51,290 --> 00:41:52,740 Ναι, καλωσορίζουμε νέα μέλη. 854 00:41:52,980 --> 00:41:53,320 Ελήφθη ασύρματου. 855 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Πάνω και έξω. 856 00:41:55,640 --> 00:41:57,560 Χειριστής έκτακτης ανάγκης, ποια υπηρεσία χρειάζεστε; 857 00:41:57,800 --> 00:41:58,800 Η αστυνομία, παρακαλώ. 858 00:41:59,200 --> 00:42:00,200 15Ε3. 859 00:42:00,880 --> 00:42:01,620 Αστυνομία εδώ. 860 00:42:01,720 --> 00:42:02,320 Καμία βοήθεια. 861 00:42:02,700 --> 00:42:06,420 Είμαι ασυρματιστής Ham και νομίζω ότι μπορεί να κρυφακούει μια ληστεία σε εξέλιξη. 862 00:42:57,950 --> 00:43:00,190 Θα κάνουμε τη μετάβαση σε το θησαυροφυλάκιο αφού κάνουμε ένα διάλειμμα. 863 00:43:01,890 --> 00:43:03,106 Πρέπει να φύγουν οι αναθυμιάσεις. 864 00:43:03,130 --> 00:43:03,990 Έχετε ένα γελάστε, έτσι δεν είναι; 865 00:43:04,030 --> 00:43:05,030 Πάμε μέσα τώρα. 866 00:43:05,070 --> 00:43:06,910 Ντέιβ, τίποτα δεν πάει πουθενά. 867 00:43:08,430 --> 00:43:09,706 Δύσκολα μπορείς να αναπνεύσεις εκεί μέσα. 868 00:43:09,730 --> 00:43:10,530 Nightjar, είσαι εκεί; 869 00:43:10,650 --> 00:43:11,650 Υπερ. 870 00:43:12,070 --> 00:43:12,610 Nightjar εδώ. 871 00:43:12,690 --> 00:43:13,690 Υπερ. 872 00:43:13,810 --> 00:43:14,290 Είμαστε μέσα. 873 00:43:14,450 --> 00:43:15,450 Πάνω. 874 00:43:16,450 --> 00:43:16,810 Τι; 875 00:43:16,890 --> 00:43:17,550 Στο πραγματικό θησαυροφυλάκιο; 876 00:43:17,551 --> 00:43:18,170 Ναί. 877 00:43:18,410 --> 00:43:19,410 Υπερ. 878 00:43:19,630 --> 00:43:20,030 Μεγάλος. 879 00:43:20,170 --> 00:43:20,450 Μεγάλος. 880 00:43:20,810 --> 00:43:21,610 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 881 00:43:21,810 --> 00:43:22,810 Υπερ. 882 00:43:23,050 --> 00:43:24,050 Κάνουμε διάλειμμα. 883 00:43:24,130 --> 00:43:25,130 Είμαστε γκρινιασμένοι. 884 00:43:25,685 --> 00:43:26,510 Πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 885 00:43:26,590 --> 00:43:28,346 Πάρτε λίγη σκατά ενώ οι αναθυμιάσεις σβήνουν. 886 00:43:28,370 --> 00:43:28,730 Υπερ. 887 00:43:29,070 --> 00:43:30,070 Τυχερός εσύ. 888 00:43:30,490 --> 00:43:31,670 Τα μάτια μου είναι σαν στάσεις οργάνων. 889 00:43:31,950 --> 00:43:32,950 Υπερ. 890 00:43:33,330 --> 00:43:34,590 Μυρίζουμε τα χρήματα όμως. 891 00:43:35,710 --> 00:43:36,110 Υπερ. 892 00:43:36,540 --> 00:43:38,740 Κοίτα, τα χρήματα μπορεί να είναι δικά σου Θεέ μου, αλλά δεν είναι δικό μου, εντάξει; 893 00:43:39,260 --> 00:43:41,210 Θέλω ένα ζεστό μπάνιο και ένα φλιτζάνι τσάι, πάνω. 894 00:43:42,540 --> 00:43:44,890 Θα πάρετε το φλιτζάνι σας τσάι... απλά κρατιέσαι σφιχτά. 895 00:43:45,090 --> 00:43:46,090 Τυχερός εσύ. 896 00:43:50,900 --> 00:43:54,030 Τηλεφώνησα πριν από άλλα τέσσερα αστυνομικά τμήματα εσύ, αλλά κανείς δεν με πήρε στα σοβαρά. 897 00:43:54,210 --> 00:43:55,510 Είπε ότι μάλλον ήταν φάρσα. 898 00:43:56,740 --> 00:43:58,190 Πόσο δυνατός ήταν το σήμα, κύριε Έντι; 899 00:43:58,590 --> 00:44:00,270 Θα έλεγα ότι ήταν σε ακτίνα δέκα μιλίων. 900 00:44:00,850 --> 00:44:02,530 Πρέπει να υπάρχει ένας τόνος των τραπεζών της περιοχής. 901 00:44:03,880 --> 00:44:05,680 Και πότε ήταν το τελευταίο ώρα που τα πήρες; 902 00:44:05,830 --> 00:44:07,310 Έκαναν ησυχία για μια ώρα περίπου. 903 00:44:08,330 --> 00:44:10,330 Τι γίνεται με την απελευθέρωση του κασέτες στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση; 904 00:44:10,800 --> 00:44:12,366 Ίσως κάποιος μπορεί αναγνωρίζουν τις φωνές. 905 00:44:12,390 --> 00:44:15,050 Αν ακούσουν τον εαυτό τους, θα σταματήσουν να μεταδίδουν. 906 00:44:15,890 --> 00:44:17,050 Όχι, πρέπει να συνεχίσουμε να ακούμε. 907 00:44:17,610 --> 00:44:19,050 Ίσως αποκαλύψουν όπου βρίσκονται. 908 00:44:19,700 --> 00:44:21,036 Άλφι, μείνε εδώ με τον κύριο Έντι. 909 00:44:21,060 --> 00:44:21,890 Επιστρέφω στο σταθμό. 910 00:44:22,050 --> 00:44:23,750 Με καλείς αν ακούς οτιδήποτε. 911 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 Γεια. 912 00:45:28,770 --> 00:45:29,970 Με τρόμαξες το τσουράκι. 913 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Τι κάνεις εδώ; 914 00:45:34,470 --> 00:45:35,470 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 915 00:45:38,370 --> 00:45:39,490 Είσαι λίγο τρελό, εγώ. 916 00:45:40,880 --> 00:45:42,280 Απλώς έπρεπε να έρθω και ρίξτε μια ματιά. 917 00:45:43,230 --> 00:45:44,390 Το μέλλον μας είναι σε αυτά τα κουτιά. 918 00:45:48,270 --> 00:45:49,390 Τι θα κάνετε λοιπόν; 919 00:45:49,730 --> 00:45:50,730 Το μερίδιό σας; 920 00:45:52,910 --> 00:45:53,350 Εκλείπω. 921 00:45:53,500 --> 00:45:54,830 Martine Love θα πάψει να υπάρχει. 922 00:45:58,680 --> 00:45:59,120 Γιατί; 923 00:45:59,200 --> 00:46:01,240 Σκέφτεσαι αν εξαφανιστείς, θα γίνεις κάποιος άλλος; 924 00:46:02,385 --> 00:46:03,825 Τουλάχιστον κανένας θα μάθει ποιος ήμουν. 925 00:46:05,690 --> 00:46:06,770 Γιατί διάλεξες τον Κέβιν, φίλε; 926 00:46:08,040 --> 00:46:09,480 Θα μπορούσατε να έχετε βρήκε καλύτερους κλέφτες. 927 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Για χάρη του παλιού καιρού. 928 00:46:13,820 --> 00:46:14,820 Για χάρη του παλιού καιρού. 929 00:46:15,550 --> 00:46:17,230 Οι περισσότεροι από τους παλιούς σου δεσμούς ξοδεύονται με τον Κέβιν. 930 00:46:17,780 --> 00:46:18,780 Όχι εγώ. 931 00:46:19,150 --> 00:46:21,310 Ο Κέβιν το έχει στο μυαλό του εμείς είχε αυτή την παθιασμένη σχέση. 932 00:46:22,860 --> 00:46:25,900 Η αλήθεια είναι ότι έφτασε στα τέσσερα Κινέζικα γεύματα και ένα ρολό στο σανό. 933 00:46:28,260 --> 00:46:29,800 Και αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 934 00:47:13,160 --> 00:47:14,160 Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 935 00:47:56,390 --> 00:47:58,100 Πώς ήταν η γυναίκα σου βρε σκατά, Θεόρα; 936 00:47:58,900 --> 00:48:00,080 Πολύ αιματηρά σωστά. 937 00:48:02,460 --> 00:48:03,460 Πάρτε τα μετρητά. 938 00:48:03,540 --> 00:48:03,840 Τα μετρητά. 939 00:48:04,140 --> 00:48:05,140 Δείτε την ποιότητα. 940 00:48:05,260 --> 00:48:05,740 Mlms. 941 00:48:06,200 --> 00:48:08,020 Αυτό είναι το είδος κερδίζοντας τους ταύρους. 942 00:48:09,520 --> 00:48:10,520 Δώσε 943 00:48:21,930 --> 00:48:22,930 μας ένα χέρι με αυτό. 944 00:48:24,970 --> 00:48:26,530 Τι το ιδιαίτερο για αυτό το κουτί; 945 00:48:26,890 --> 00:48:27,950 Είναι ο τυχερός μου αριθμός. 946 00:48:34,240 --> 00:48:35,320 Όλα δικά σου, γλυκιά μου. 947 00:48:36,640 --> 00:48:37,120 Εδώ. 948 00:48:37,260 --> 00:48:38,260 Εβίβα. 949 00:48:39,380 --> 00:48:40,380 Καλώς ήρθατε στο Fairtrade. 950 00:48:54,170 --> 00:48:55,170 Τι είναι αυτό, Μάργκαρετ; 951 00:48:55,860 --> 00:48:56,220 Συγνώμη; 952 00:48:56,221 --> 00:48:57,900 Οτιδήποτε για τις χήρες και ταμείο ορφανών; 953 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 Λοιπόν, αυτή είναι. 954 00:49:01,040 --> 00:49:02,080 Ο Θεός να σε έχει καλά, κυβερνήτη. 955 00:49:02,120 --> 00:49:03,120 Πολύ γενναιόδωρος. 956 00:49:03,585 --> 00:49:05,460 Κοίτα, πρέπει να έχουμε κάποιου είδους σύστημα. 957 00:49:05,580 --> 00:49:07,356 Δεν ξέρεις τι είσαι πετάς και τι κρατάς. 958 00:49:07,380 --> 00:49:08,836 Ναι, ξέρουμε πώς φαίνονται τα χρήματα. 959 00:49:08,860 --> 00:49:10,340 Δεν πετάμε μακριά, είμαστε; 960 00:49:19,150 --> 00:49:20,590 Πόσο διαρκεί να πάρω να ληστέψω μια τράπεζα; 961 00:49:20,770 --> 00:49:21,770 Ε... 962 00:49:23,830 --> 00:49:25,870 Είμαστε μόλις τρεις λεπτά από κοινού, ε; 963 00:49:26,090 --> 00:49:27,090 Περισσότερα μετρητά. 964 00:49:27,770 --> 00:49:28,770 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 965 00:49:45,100 --> 00:49:45,500 Όχι. 966 00:49:45,501 --> 00:49:46,501 Τίποτα. 967 00:49:46,660 --> 00:49:47,660 Όχι, ακόμα τίποτα. 968 00:49:48,510 --> 00:49:51,376 Λοχία, αυτό που χρειαζόμαστε είναι κάτι αυτό θα παρακινήσει τους ληστές να βγουν στον αέρα. 969 00:49:51,400 --> 00:49:52,400 Δώστε μακριά την τοποθεσία. 970 00:49:52,940 --> 00:49:53,940 Δικαίωμα. 971 00:49:54,690 --> 00:49:55,860 Δόλωμα για να δελεάσουν τα ψάρια. 972 00:49:59,800 --> 00:50:00,620 Όχι, δεν είναι εκεί. 973 00:50:00,660 --> 00:50:01,660 Δεν μεταδίδεται. 974 00:50:02,220 --> 00:50:03,220 Δεν είναι εκεί, κύριε. 975 00:50:03,500 --> 00:50:05,160 Μεταβείτε στο επόμενο τράπεζα, Σιέρα Λίμα 2. 976 00:50:15,210 --> 00:50:16,610 Ακόμα παίρνουμε τίποτα, Σαρτζ. 977 00:50:17,865 --> 00:50:20,260 ΟΚ, Σιέρα Λίμα 2, μετακινηθείτε στην επόμενη τοποθεσία. 978 00:50:22,640 --> 00:50:24,500 Θεέ μου, τα πράγματα που κάποιοι μαζεύουν. 979 00:50:26,620 --> 00:50:27,940 Τι έχεις μπήκες εδώ, Τέρυ; 980 00:50:28,500 --> 00:50:28,900 47. 981 00:50:29,300 --> 00:50:30,300 47; 982 00:50:30,330 --> 00:50:31,530 Μου ακούγεται καλή χρονιά. 983 00:50:31,680 --> 00:50:32,080 Μερικά ποτά. 984 00:50:32,360 --> 00:50:33,360 Ζήτω! 985 00:50:34,380 --> 00:50:35,660 Μπείτε μέσα, περάστε τα. 986 00:50:36,030 --> 00:50:37,400 Έλα, Τέρυ, δώσε μας λίγο. 987 00:50:37,560 --> 00:50:38,560 Εβίβα! 988 00:50:38,820 --> 00:50:39,820 Καλημέρα. 989 00:50:41,280 --> 00:50:53,420 Ορίστε, ταγματάρχη. 990 00:50:53,860 --> 00:50:54,580 Κατέβασέ το εσύ. 991 00:50:54,581 --> 00:50:55,941 Ακούστε παιδιά, είναι σε σας. 992 00:50:56,240 --> 00:50:57,320 Ακούστε, είναι σε σας. 993 00:50:58,080 --> 00:50:58,420 Γαμώ. 994 00:50:59,005 --> 00:51:00,285 Ο χαλκός είναι ακριβώς στο κατώφλι σας. 995 00:51:05,990 --> 00:51:06,990 Μίλα μου, ταγματάρχη. 996 00:51:07,770 --> 00:51:09,050 Ο χαλκός είναι ακριβώς στο κατώφλι σας. 997 00:51:09,150 --> 00:51:09,490 Ακούω. 998 00:51:09,710 --> 00:51:10,490 Υπομονή, υπομονή. 999 00:51:10,590 --> 00:51:11,790 Δεν μπαίνουν, αλλά δεν φεύγουν. 1000 00:51:11,791 --> 00:51:12,791 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1001 00:51:13,690 --> 00:51:14,690 Sarge, μόλις ακούσαμε. 1002 00:51:15,470 --> 00:51:18,310 Η επιφυλακή της ροής λέει ότι υπάρχουν αστυνομία έξω από την τράπεζα αυτή τη στιγμή. 1003 00:51:18,430 --> 00:51:19,430 Ποια τράπεζα; 1004 00:51:19,590 --> 00:51:20,310 Δεν έχω ιδέα. 1005 00:51:20,470 --> 00:51:22,710 Έχουμε περιπολίες έξω τις μισές τράπεζες στο West End. 1006 00:51:22,790 --> 00:51:23,790 Συνέχισε να ακούς. 1007 00:51:24,250 --> 00:51:25,930 Πρέπει να προσδιορίσουμε ακριβώς εκεί που βρίσκονται. 1008 00:51:26,730 --> 00:51:27,070 Περιμένετε. 1009 00:51:27,490 --> 00:51:28,490 Εμμένω. 1010 00:51:33,010 --> 00:51:34,506 Παιδιά, έχετε ένα αυτοκίνητο μόλις σηκώθηκε. 1011 00:51:34,530 --> 00:51:35,530 Κάποιοι μάγκας. 1012 00:51:37,210 --> 00:51:38,890 Ανεβαίνει στο εξώπορτα με αστυνομικό. 1013 00:51:42,670 --> 00:51:44,230 Παιδιά, ξεκλειδώνει την εξώπορτα. 1014 00:51:45,990 --> 00:51:46,990 Μπαίνουν μέσα. 1015 00:51:47,330 --> 00:51:48,330 Σκατά. 1016 00:51:48,590 --> 00:51:49,590 Υπερ. 1017 00:51:50,190 --> 00:51:51,190 Ω, σκατά. 1018 00:51:54,150 --> 00:51:55,150 Πού είναι το θησαυροφυλάκιο; 1019 00:51:55,210 --> 00:51:56,210 Κάτω πάτωμα. 1020 00:52:01,770 --> 00:52:02,770 Ακολουθήστε με. 1021 00:52:23,950 --> 00:52:24,950 Μια χαρά φαίνεται. 1022 00:52:28,650 --> 00:52:29,370 Θέλω να κοιτάξω μέσα. 1023 00:52:29,670 --> 00:52:30,670 Είναι σε ένα κλείδωμα χρόνου. 1024 00:52:31,080 --> 00:52:32,640 Δεν μπορεί να ανοίξει μέχρι αύριο το πρωί. 1025 00:52:32,750 --> 00:52:33,750 Μμ-χμμ. 1026 00:52:35,350 --> 00:52:36,910 Λοιπόν, δεν είναι δικό μου ληστεία τράπεζας. 1027 00:52:49,670 --> 00:52:51,110 Παιδιά, νομίζω φεύγουν. 1028 00:52:59,070 --> 00:53:00,070 Έχουν φύγει. 1029 00:53:08,685 --> 00:53:09,725 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1030 00:53:10,520 --> 00:53:11,240 Θα μπορούσαν να επιστρέψουν. 1031 00:53:11,320 --> 00:53:12,800 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να ενημερώσει τον Έντι. 1032 00:53:14,260 --> 00:53:15,260 Nightjar. 1033 00:53:17,880 --> 00:53:18,880 Nightjar. 1034 00:53:22,300 --> 00:53:23,300 Ω, σκατά. 1035 00:53:24,800 --> 00:53:25,240 Γαμώ. 1036 00:53:25,720 --> 00:53:26,160 Σκατά. 1037 00:53:26,640 --> 00:53:27,640 Σκατά. 1038 00:53:27,870 --> 00:53:29,040 Είσαι εκεί, Nightjar; 1039 00:53:31,640 --> 00:53:34,620 Το ασθενοφόρο αναφέρει ότι είναι έξω η Lloyds Bank στην Baker Street. 1040 00:53:35,060 --> 00:53:36,400 Nightjar, με ακούς; 1041 00:53:38,240 --> 00:53:39,660 Θα κοιμηθείς, Nightjar. 1042 00:53:50,280 --> 00:53:50,720 Nightjar, κοιμάσαι; 1043 00:53:50,721 --> 00:53:51,440 Είσαι εκεί; 1044 00:53:51,600 --> 00:53:53,280 Αν δεν διαλέγει επάνω, κάτι δεν πάει καλά. 1045 00:53:54,320 --> 00:53:55,320 εχεις δικιο. 1046 00:53:55,475 --> 00:53:57,656 Ας αρπάξουμε όλα τα μετρητά και κοσμήματα και πάρε το διάολο από εδώ. 1047 00:53:57,680 --> 00:53:58,360 Τι γίνεται με τον εξοπλισμό μας; 1048 00:53:58,660 --> 00:54:00,056 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα που μπορεί να μας ενοχοποιήσει. 1049 00:54:00,080 --> 00:54:01,256 Θα επανέλθουμε για αυτό, αν μπορούμε. 1050 00:54:01,280 --> 00:54:02,356 Τι γίνεται με όλα τα άλλα κουτιά; 1051 00:54:02,380 --> 00:54:03,040 Δεν πειράζει, Ντέιβ. 1052 00:54:03,080 --> 00:54:04,760 Βάλτε τα όλα μέσα μια τσάντα και πάμε. 1053 00:54:05,000 --> 00:54:05,520 Σωστά, ας κινηθούμε. 1054 00:54:05,600 --> 00:54:06,600 Ερχομαι! 1055 00:54:10,810 --> 00:54:11,590 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Σαρτζ. 1056 00:54:11,730 --> 00:54:12,730 Είσαι σίγουρος; 1057 00:54:13,030 --> 00:54:14,470 Δεν υπάρχει καμία αναφορά του ασθενοφόρου. 1058 00:54:15,370 --> 00:54:15,730 Τίποτα. 1059 00:54:15,750 --> 00:54:16,990 Προχωρήστε, Σιέρα Λίμα 2. 1060 00:54:30,480 --> 00:54:31,000 Αυτοί είναι. 1061 00:54:31,320 --> 00:54:31,720 Τελικά. 1062 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Έλα, πάμε. 1063 00:54:34,660 --> 00:54:35,780 Το βαν φεύγει. 1064 00:54:35,860 --> 00:54:37,000 Θα τους ακολουθήσουμε. 1065 00:54:37,580 --> 00:54:39,140 Σταματήστε τους το συντομότερο δυνατό. 1066 00:54:50,440 --> 00:54:51,440 Άνοιξε την πόρτα. 1067 00:54:52,350 --> 00:54:53,430 Τι έκανα, Κυβερνήτη; 1068 00:54:53,570 --> 00:54:54,410 Ανοίξτε την πίσω πόρτα. 1069 00:54:54,450 --> 00:54:55,450 Ερχομαι. 1070 00:54:56,000 --> 00:54:59,730 Κάποιοι μου πλήρωσαν 50 λίρες για να το παραλάβω το φορτηγό του και αφήστε το στο αεροδρόμιο του Χίθροου. 1071 00:55:02,770 --> 00:55:03,770 Χριστός. 1072 00:55:05,750 --> 00:55:06,390 Πού είναι το βαν; 1073 00:55:06,630 --> 00:55:07,630 Αλλαγή σχεδίου. 1074 00:55:07,850 --> 00:55:08,850 Μέτρο προφύλαξης. 1075 00:55:09,770 --> 00:55:11,290 Έχω οργανώσει εναλλακτικές μεταφορές. 1076 00:55:11,910 --> 00:55:12,310 Γιατί; 1077 00:55:12,550 --> 00:55:13,950 Κανείς μας δεν έχει γνώρισα το αγόρι σου. 1078 00:55:14,090 --> 00:55:16,090 Ο συναγερμός που σε ενημέρωσε για τη δουλειά. 1079 00:55:17,245 --> 00:55:18,245 Θα μπορούσε να μας είχε στήσει. 1080 00:55:23,930 --> 00:55:25,210 Bloody καλά το τράβηξε. 1081 00:55:25,370 --> 00:55:27,290 Έγινε με στρατιωτικό ακρίβεια, ε, ταγματάρχη; 1082 00:55:27,410 --> 00:55:30,130 Τώρα που είμαι δημοσιονομικά ασφαλής, εγώ σκέφτομαι ότι θα προωθήσω τον εαυτό μου σε συνταγματάρχη. 1083 00:55:31,890 --> 00:55:33,290 Γεια, ξέρεις τι θα κανω 1084 00:55:33,520 --> 00:55:34,550 Αγόρασέ μου στη μαμά ένα νέο σπίτι. 1085 00:55:34,890 --> 00:55:35,890 Κάτι με κήπο. 1086 00:55:36,020 --> 00:55:37,700 Νόμιζα ότι θα φύγεις στην Κοπεγχάγη, Dave. 1087 00:55:38,190 --> 00:55:39,350 Γιατί να πάω στην Κοπεγχάγη; 1088 00:55:39,510 --> 00:55:40,510 Κοντύνετε το πουλί σας. 1089 00:55:42,430 --> 00:55:45,630 Ναι, ίσως αυτό που κόβουν τα δικά μου μπορούν να προσθέσουν στο μικρό σας ροζ. 1090 00:56:12,140 --> 00:56:13,620 Πώς το βρήκες αυτό θέση τότε, Τέρυ; 1091 00:56:14,910 --> 00:56:16,630 Ένας τύπος που ξέρω ότι χρησιμοποίησε για να λειτουργήσει ένα μαγαζί εδώ. 1092 00:56:17,550 --> 00:56:18,550 Είναι στο nick τώρα. 1093 00:56:18,810 --> 00:56:21,350 Πώς θα μπορούσες να χάσεις έλεγχο της λειτουργίας; 1094 00:56:22,230 --> 00:56:23,806 Νόμιζα ότι ήσουν πάνω σε αυτό το πράγμα. 1095 00:56:23,830 --> 00:56:24,570 Κύριε, λειτούργησε. 1096 00:56:24,750 --> 00:56:25,550 Έκαναν τη δουλειά. 1097 00:56:25,570 --> 00:56:26,290 Έκλεψαν το θησαυροφυλάκιο. 1098 00:56:26,430 --> 00:56:28,990 Και δεν έχουμε ιδέα που στο διάολο είναι. 1099 00:56:29,980 --> 00:56:31,820 Ξέρεις, μια άσχημη η σκέψη μόλις προέκυψε. 1100 00:56:32,040 --> 00:56:33,210 Πολλά χρήματα σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 1101 00:56:33,390 --> 00:56:33,750 Κοσμήματα. 1102 00:56:33,890 --> 00:56:34,250 Ομολογίες. 1103 00:56:34,770 --> 00:56:37,490 Εσύ και η γλυκιά σου δεν έχεις μαγειρέψει να γίνει κάτι μεταξύ σας, ελπίζω. 1104 00:56:37,630 --> 00:56:38,430 Νομίζεις ότι θα σε πρόδιδα; 1105 00:56:38,570 --> 00:56:39,250 Υπάρχουν προηγούμενα. 1106 00:56:39,550 --> 00:56:41,710 Δύο πρώην συνάδελφοί μας τώρα ζουν στην ματωμένη Μόσχα. 1107 00:56:42,450 --> 00:56:43,896 Ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνουν έχει άλλο πλειοδότη. 1108 00:56:43,920 --> 00:56:46,120 Δεν θα διασχίσει το δικό μας αν το κάνει ξέρει τι είμαστε ικανοί. 1109 00:56:46,270 --> 00:56:48,570 Πώς κάνει ακόμη και αυτή ξέρετε ποιοι στο διάολο είμαστε; 1110 00:56:48,750 --> 00:56:50,950 Είμαι σίγουρος ότι θα επικοινωνήσει μαζί μου όταν συνέλθει. 1111 00:56:51,830 --> 00:56:53,630 Πηγαίνοντας οπουδήποτε αλλού θα ήταν θανατική ποινή. 1112 00:56:54,310 --> 00:56:55,750 Καλύτερα να ελπίζεις το κάνει, Έβερετ. 1113 00:56:57,410 --> 00:56:58,410 Ή μπορεί να είναι δικό σου. 1114 00:57:09,090 --> 00:57:09,900 Ορίστε, Μπάμπους. 1115 00:57:10,020 --> 00:57:11,020 Αυτή είναι η μοίρα σου. 1116 00:57:13,520 --> 00:57:16,920 Δεν πλένονται ποτέ μετά από μας μαγική στιγμή, Σνούπι. 1117 00:57:20,440 --> 00:57:23,660 Γεια, Ντέιβ. 1118 00:57:24,480 --> 00:57:25,480 Δες αυτό. 1119 00:57:28,040 --> 00:57:29,520 Έχω δει αυτόν τον τύπο στην τηλεόραση. 1120 00:57:30,385 --> 00:57:31,420 Το παλιό περβ. 1121 00:57:31,880 --> 00:57:33,080 Το έχω ξαναδεί αυτό το πρόσωπο. 1122 00:57:33,640 --> 00:57:34,640 Είναι M.P. 1123 00:57:35,130 --> 00:57:36,820 Κύριε, ε... πώς τον λένε; 1124 00:57:36,900 --> 00:57:38,800 Ξέρεις, φοράει πάντα αυτά τα πονσί παπιγιόν. 1125 00:57:39,120 --> 00:57:40,320 Όχι σε αυτή τη φωτογραφία, δεν είναι. 1126 00:57:41,580 --> 00:57:43,196 Ίσως αυτό είναι ένα από οι παλιές σου ταινίες, Ντέιβ. 1127 00:57:43,220 --> 00:57:44,220 τσαντιστείτε, Kev. 1128 00:57:45,550 --> 00:57:46,550 Έγκαιρη πρόταση. 1129 00:57:46,580 --> 00:57:49,400 Πιστεύω ότι θα πάρω το δικό μου κοινοποιήστε και να είστε στο δρόμο μου. 1130 00:57:50,970 --> 00:57:53,890 Πριν ανοίξει η τράπεζα το πρωί και το σκασμό χτυπάει τον παροιμιώδη θαυμαστή. 1131 00:57:54,080 --> 00:57:54,800 Είμαι μαζί σου, φίλε. 1132 00:57:54,801 --> 00:57:56,020 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω. 1133 00:57:56,040 --> 00:57:57,120 Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 1134 00:57:57,650 --> 00:57:58,980 Όχι να μας αγοράζεις τα ορυχεία, Μπάμπους. 1135 00:57:59,100 --> 00:58:01,660 Το μόνο που αγοράζω είναι ένα εισιτήριο απλής μετάβασης στην Κύπρο. 1136 00:58:02,720 --> 00:58:03,600 Δεν επιστρέφω ποτέ. 1137 00:58:03,660 --> 00:58:04,660 Πρέπει να έχουμε μια επανένωση. 1138 00:58:04,720 --> 00:58:05,720 Σε 20 χρόνια. 1139 00:58:06,280 --> 00:58:07,280 The Savoy Grill. 1140 00:58:07,680 --> 00:58:08,360 Ναι, σωστά. 1141 00:58:08,520 --> 00:58:09,520 Ίσως για σένα, φίλε. 1142 00:58:09,560 --> 00:58:10,880 Ακόμα δεν θα το έκανα αφήστε την υποδοχή μας μέσα. 1143 00:58:13,280 --> 00:58:13,800 Αντίο, Μπο. 1144 00:58:14,280 --> 00:58:15,280 Αντίο φίλε μου. 1145 00:58:15,520 --> 00:58:16,640 Να προσέχεις τον εαυτό σου φίλε. 1146 00:58:22,430 --> 00:58:23,430 Να είσαι τυχερός. 1147 00:58:25,050 --> 00:58:26,050 Μπάμπος. 1148 00:58:26,890 --> 00:58:27,890 Αντίο παλιόπαιδο. 1149 00:58:34,870 --> 00:58:35,560 Εντάξει, τι συμβαίνει; 1150 00:58:35,580 --> 00:58:35,920 Εσείς οι δύο; 1151 00:58:36,195 --> 00:58:38,696 Κοιτούσες στιλέτα ο ένας τον άλλον από τότε που φύγατε από την τράπεζα. 1152 00:58:38,720 --> 00:58:39,300 Τι είναι αυτό; 1153 00:58:39,320 --> 00:58:40,320 Δυσκολία εραστή; 1154 00:58:48,450 --> 00:58:50,130 Νομίζω ότι ο Martine έχει κάτι να μας πεις. 1155 00:58:54,660 --> 00:58:55,660 Περιφέρομαι. 1156 00:58:56,430 --> 00:58:57,430 Αυτή είναι η πριγκίπισσα Μαργαρίτα. 1157 00:58:57,700 --> 00:58:58,700 Γάμησε με. 1158 00:59:02,490 --> 00:59:03,490 Από πού προήλθαν αυτά; 1159 00:59:04,120 --> 00:59:06,080 Ήξερες το ακριβές κουτί αυτό ήταν μέσα, Μάρτιν. 1160 00:59:07,210 --> 00:59:09,650 Καλύτερα να καθαρίσεις και πες μας για τι πραγματικά πρόκειται. 1161 00:59:12,600 --> 00:59:14,390 Πριν από περίπου ένα μήνα, Ι συνελήφθη στο Χίθροου. 1162 00:59:14,391 --> 00:59:15,391 Με χρέωση ναρκωτικών. 1163 00:59:16,945 --> 00:59:19,145 Αυτός ο τύπος που ξέρω είπε ότι το έκανε φτιάξτε το για να με κρατήσετε έξω από τη φυλακή. 1164 00:59:19,310 --> 00:59:20,310 Αν του έκανα τη χάρη. 1165 00:59:21,895 --> 00:59:23,055 Ήξερε ότι ήξερα μερικούς κακούς. 1166 00:59:23,875 --> 00:59:25,555 Ήθελε να στήσει μια ληστεία για να τα πάρει αυτά. 1167 00:59:26,910 --> 00:59:27,910 Γαμημένη κόλαση. 1168 00:59:28,430 --> 00:59:30,510 Αυτός θα ήταν ο μάγκας γνωριστήκατε στο Players' Club. 1169 00:59:30,890 --> 00:59:33,410 Ο ίδιος τύπος που είπες προσπαθούσε να σε πάρω στο Globe, σωστά; 1170 00:59:33,510 --> 00:59:33,750 Ναι. 1171 00:59:33,950 --> 00:59:34,950 Ποιος είναι λοιπόν; 1172 00:59:35,380 --> 00:59:36,980 Είναι ο τύπος που γνώρισα στο Sombrero Club. 1173 00:59:37,555 --> 00:59:39,390 Δουλεύει για κάποιους σκιερό ντύσιμο στο Whitehall. 1174 00:59:39,730 --> 00:59:40,610 Υπομονή, υπομονή. 1175 00:59:40,655 --> 00:59:42,030 Τι εννοείς, γαμώ πέντε; 1176 00:59:42,190 --> 00:59:43,190 Ή έξι; 1177 00:59:43,570 --> 00:59:45,370 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τα σοβαρά κολλημένος εδώ, Martine. 1178 00:59:45,630 --> 00:59:46,350 Όχι, δεν μπορούσαμε. 1179 00:59:46,351 --> 00:59:48,730 Το μόνο που θέλει ο Τιμ είναι περιεχόμενο του κουτιού 118. 1180 00:59:48,910 --> 00:59:51,390 Η συμφωνία μαζί του είμαστε εμείς κρατήστε όλα τα άλλα. 1181 00:59:53,450 --> 00:59:54,450 Και το πιστεύεις αυτό; 1182 00:59:54,990 --> 00:59:57,110 Εμπιστεύεσαι κάποιους τσίμπημα που δεν έχουμε καν συναντήσει ποτέ. 1183 00:59:57,630 --> 00:59:58,630 Μας είπες ψέματα, Μαρτίν. 1184 00:59:58,930 --> 01:00:00,610 Καθόμασταν πάπιες ευθύς εξαρχής. 1185 01:00:00,690 --> 01:00:01,730 Σας ευχαριστώ πολύ. 1186 01:00:02,120 --> 01:00:04,607 Νομίζεις ότι είναι σύμπτωση ότι σε συλλαμβάνουν για ναρκωτικά 1187 01:00:04,608 --> 01:00:07,090 και ο Τιμ σου απλά συμβαίνει να έχεις σχέδιο να ληστέψεις τράπεζα; 1188 01:00:07,190 --> 01:00:08,190 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 1189 01:00:08,760 --> 01:00:10,655 Του δίνουμε τις φωτογραφίες και όλα τα άλλα σε αυτό το κουτί 1190 01:00:10,679 --> 01:00:12,330 και μπορούμε να κρατήσουμε το ξεκουραστείτε και είμαστε ελεύθεροι και ξεκάθαροι. 1191 01:00:12,490 --> 01:00:14,210 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι τακτικές αιτίες, Martine. 1192 01:00:14,390 --> 01:00:15,390 Είναι πάνω από αυτό. 1193 01:00:15,740 --> 01:00:16,900 Κάνουν πράγματα που ο χαλκός δεν μπορεί. 1194 01:00:17,170 --> 01:00:19,850 Νομίζουν ότι έχουμε δει αυτές τις φωτογραφίες, είμαστε τόσο αναλώσιμοι όσο τα σκυλιά. 1195 01:00:20,830 --> 01:00:21,830 Ξέρετε τι; 1196 01:00:22,395 --> 01:00:23,395 Δεν έχω δει πυροβολισμούς. 1197 01:00:23,770 --> 01:00:26,590 Και ξέρω ότι είτε είμαστε σκύλοι σκατά ή έτοιμο να γίνει σκύλος. 1198 01:00:26,790 --> 01:00:27,790 Είμαι έξω από εδώ. 1199 01:00:28,400 --> 01:00:31,320 Δεν περιμένω ένα σωρό τρομακτικά και χαλκούς να έρθουν ραγίζοντας το κεφάλι μου. 1200 01:00:31,565 --> 01:00:32,925 χωριζω σαν Γκάι και Μπάμπους. 1201 01:00:33,010 --> 01:00:34,446 Εσείς καλύτερα αν εμείς κολλημένοι, Ντέιβ. 1202 01:00:34,470 --> 01:00:34,890 Γιατί να πω; 1203 01:00:35,360 --> 01:00:37,770 Γιατί έτσι ήμασταν ειλικρινείς μεταξύ τους μέχρι τώρα, ε; 1204 01:00:39,130 --> 01:00:39,730 Ντέιβ, έλα. 1205 01:00:39,731 --> 01:00:40,731 Όχι, πάω σπίτι, Κεβ. 1206 01:00:41,010 --> 01:00:42,010 Δες με μαμά. 1207 01:00:42,370 --> 01:00:43,370 Και πηγαίνω πολύ μακριά. 1208 01:00:44,135 --> 01:00:45,535 Όσο μπορώ να φτάσω μακριά από εδώ. 1209 01:00:50,110 --> 01:00:51,350 Καλύτερα να φύγουμε κι εμείς από εδώ. 1210 01:00:51,805 --> 01:00:53,350 Σε περίπτωση που ο Γκάι ή Μαζέψτε το Bambus. 1211 01:00:53,940 --> 01:00:55,210 Για όνομα του Θεού, πολλά από αυτά. 1212 01:00:55,990 --> 01:00:58,710 Μπορεί να είναι κάποιος άλλος μέσα αυτό το σκατά για να μας προκαλέσει περισσότερη θλίψη. 1213 01:01:03,530 --> 01:01:04,210 Ένα από αυτά, φίλε. 1214 01:01:04,530 --> 01:01:05,530 Ορίστε, συνεχίστε. 1215 01:01:06,970 --> 01:01:07,670 Θα σου δώσω τα ρέστα. 1216 01:01:07,830 --> 01:01:08,830 Φυσικά, ευχαριστώ. 1217 01:01:09,930 --> 01:01:10,930 Ποτέ 1218 01:01:16,520 --> 01:01:17,520 άκουσε τη συνομιλία μας στο ραδιόφωνο. 1219 01:01:18,340 --> 01:01:19,340 Γαμημένη κόλαση. 1220 01:01:23,470 --> 01:01:26,350 Η αστυνομία χθες το βράδυ προσπαθούσε σπίτι σε μια επιδρομή σε τράπεζα 300.000 λιρών. 1221 01:01:26,985 --> 01:01:28,206 Ακόμα δεν ξέρουν τι τράπεζα ήταν. 1222 01:01:28,230 --> 01:01:28,910 300 γραμμάρια; 1223 01:01:29,250 --> 01:01:30,290 Είναι λίγο παραπάνω από αυτό. 1224 01:01:30,790 --> 01:01:31,790 Περισσότερα από τρία εκατομμύρια. 1225 01:02:04,440 --> 01:02:04,800 Γειά σου; 1226 01:02:05,060 --> 01:02:05,780 Martine Love. 1227 01:02:05,980 --> 01:02:06,620 Δόξα τω Θεώ. 1228 01:02:06,730 --> 01:02:08,090 Βάλτε την να περάσει, μετά τρέξτε ένα ίχνος. 1229 01:02:09,220 --> 01:02:10,220 Είμαι εγώ. 1230 01:02:10,900 --> 01:02:11,620 Τι συνέβη; 1231 01:02:11,700 --> 01:02:12,340 Που στο διάολο είσαι; 1232 01:02:12,540 --> 01:02:12,900 Λονδίνο. 1233 01:02:13,140 --> 01:02:14,040 Ξέρω, φυσικά. 1234 01:02:14,060 --> 01:02:14,420 Δηλαδή πού; 1235 01:02:14,780 --> 01:02:15,780 Ξέρω τι εννοείς. 1236 01:02:15,880 --> 01:02:16,680 Martine, πρέπει να βρεθούμε. 1237 01:02:16,681 --> 01:02:17,681 συμφωνώ. 1238 01:02:18,220 --> 01:02:19,616 Γιατί δεν έρχεσαι στη θέση μου; 1239 01:02:19,640 --> 01:02:20,640 Θα σου φτιάξω ένα κοκτέιλ. 1240 01:02:21,125 --> 01:02:23,045 Θα έχουμε μια ζαριά στο σανό για τα παλιά. 1241 01:02:23,540 --> 01:02:24,540 Α, σωστά. 1242 01:02:25,010 --> 01:02:26,570 Έχετε ήδη πάει εκεί, έτσι δεν είναι; 1243 01:02:26,710 --> 01:02:28,680 Μάλλον έχετε τους άντρες σας με προσέχει τώρα. 1244 01:02:29,070 --> 01:02:30,950 Δεν είσαι σε θέση να παίζεις παιχνίδια, Μαρτίν. 1245 01:02:31,170 --> 01:02:32,440 Όχι απειλές, σε παρακαλώ, Τιμ. 1246 01:02:33,935 --> 01:02:36,236 Γιατί δεν μου είπες τι είναι είχα ρυθμιστεί για να σας πάρω; 1247 01:02:36,260 --> 01:02:37,260 Για το καλό σου. 1248 01:02:38,005 --> 01:02:39,365 νοιάζομαι για σένα ασφάλεια, Martine. 1249 01:02:39,580 --> 01:02:40,580 Δικαίωμα. 1250 01:02:42,965 --> 01:02:44,296 Υποθέτω ότι δίνω εσύ αυτό που θέλεις. 1251 01:02:44,320 --> 01:02:45,320 Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. 1252 01:02:45,480 --> 01:02:46,280 Λοιπόν, αυτό υποσχέθηκα. 1253 01:02:46,281 --> 01:02:47,281 Καλά. 1254 01:02:47,690 --> 01:02:50,740 Σήμερα, ο σταθμός Tottenham Court Road, Βόρεια γραμμή, βόρεια πλατφόρμα, 1255 01:02:50,900 --> 01:02:51,900 10.30 απότομη. 1256 01:02:52,520 --> 01:02:54,080 Tottenham Court Road, 10.30. 1257 01:02:54,940 --> 01:02:55,420 Καλός. 1258 01:02:55,830 --> 01:03:00,140 Τα θησαυροφυλάκια του Λονδίνου ελέγχθηκαν μετά ραδιοφωνικό ζαμπόν συντονίζεται σε ένα έγκλημα. 1259 01:03:00,490 --> 01:03:02,300 Χριστέ μου, τι φιάσκο. 1260 01:03:03,670 --> 01:03:05,134 Και τώρα το συγκεκριμένο τράπεζα ήταν 1261 01:03:05,146 --> 01:03:07,100 προσδιορίστηκε, η ιστορία θα είναι όλες οι ειδήσεις. 1262 01:03:07,460 --> 01:03:08,500 Έχουμε ακούσει ήδη ότι είναι. 1263 01:03:11,165 --> 01:03:14,460 Αν δεν προχωρήσουμε γρήγορα στην υπόθεση, η αστυνομία θα έχει συλλάβει αυτούς τους ληστές 1264 01:03:14,461 --> 01:03:16,421 και ο Θεός ξέρει τι θα κάνει συμβαίνει στις φωτογραφίες μας. 1265 01:03:18,070 --> 01:03:19,230 Φίλιππε, πήγαινε στην τράπεζα. 1266 01:03:19,510 --> 01:03:20,710 Πάρτε τον έλεγχο της κατάστασης. 1267 01:03:21,940 --> 01:03:22,940 Αντρών. 1268 01:03:23,980 --> 01:03:26,340 Μόλις είχα μια συζήτηση με μια Μαρτίν Αγάπη. 1269 01:03:26,520 --> 01:03:27,520 Πού είναι αυτή; 1270 01:03:27,770 --> 01:03:30,010 Η κλήση εντοπίστηκε σε α δημόσιο τηλεφωνικό κουτί στο Elles Court. 1271 01:03:30,510 --> 01:03:31,980 Τα καλά νέα είναι ότι είναι κανόνισε να συναντηθούμε. 1272 01:03:32,240 --> 01:03:33,240 Αυτά είναι καλά νέα. 1273 01:03:33,600 --> 01:03:34,880 Καλύτερα να πάω μόνος μου. 1274 01:03:35,140 --> 01:03:36,140 Ναι. 1275 01:03:36,740 --> 01:03:37,740 Ο Τιμ συμφώνησε να συναντηθούμε. 1276 01:03:38,480 --> 01:03:39,480 Είναι όλα τα νέα. 1277 01:03:40,495 --> 01:03:41,935 Βρήκαν το τοποθεσία της τράπεζας. 1278 01:03:43,040 --> 01:03:44,040 Και λοιπόν; 1279 01:03:48,920 --> 01:03:50,040 Κρατήστε τα ρέστα. 1280 01:03:52,640 --> 01:03:54,816 Λυπάμαι κυρία, δεν μπορείτε μπες μέσα, έγινε ληστεία. 1281 01:03:54,840 --> 01:03:57,120 Γνωρίζουμε ότι υπήρξε ένα ληστεία, γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 1282 01:04:10,560 --> 01:04:13,160 Όποιος κοιτάζει εδώ, αυτό σημαίνει ότι όλοι του μιλάνε. 1283 01:04:13,820 --> 01:04:14,820 Gerald. 1284 01:04:16,200 --> 01:04:17,480 Δουλεύεις ληστεία τώρα τότε; 1285 01:04:17,880 --> 01:04:19,220 Είσαι μακρύς πολύ μακριά από το μπάλωμα σας. 1286 01:04:19,720 --> 01:04:21,140 Περιφερειακή ομάδα εγκλήματος τώρα. 1287 01:04:21,940 --> 01:04:23,900 Απλά για να δω για ποιο πράγμα είναι όλη η φασαρία. 1288 01:04:24,070 --> 01:04:25,540 Πολύ αναιδές, αυτό το ραδιόφωνο. 1289 01:04:26,500 --> 01:04:29,060 Αυτοί οι ληστές γουόκι-τόκι σίγουρα έπιασε την παρτίδα σου στο άλμα. 1290 01:04:29,430 --> 01:04:30,500 Μας κάνει όλους να φαινόμαστε ηλίθιοι. 1291 01:04:31,270 --> 01:04:33,910 Ναι, είσαι πολύ φιλόξενος με όλους τους κακούς της πόλης. 1292 01:04:34,665 --> 01:04:36,345 Έχετε ιδέα ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 1293 01:04:36,830 --> 01:04:37,830 Κανένας από τους πληροφοριοδότες μου. 1294 01:04:40,140 --> 01:04:42,154 Περιμέναμε εδώ αρκετή ώρα, και έτσι 1295 01:04:42,155 --> 01:04:44,361 μακριά έχετε οι άνθρωποι δεν μας είπε απολύτως τίποτα. 1296 01:04:44,440 --> 01:04:47,560 Αν θέλετε να μας δώσετε ένα αναλυτικό λίστα με τα περιεχόμενα των κουτιών σας, 1297 01:04:47,680 --> 01:04:49,060 ίσως μπορέσουμε ρώτα... Είσαι τρελός; 1298 01:04:49,061 --> 01:04:49,340 Τι λείπει; 1299 01:04:49,341 --> 01:04:51,728 Όλη η ουσία του η ύπαρξη θυρίδας είναι 1300 01:04:51,729 --> 01:04:54,641 ώστε να αρέσεις στους ανθρώπους δεν ξέρω τι έχει. 1301 01:04:55,680 --> 01:04:57,480 Θέλω να μιλήσω με έναν Roy Given. 1302 01:04:58,240 --> 01:04:59,240 Ναι, αυτός είμαι. 1303 01:04:59,450 --> 01:05:01,336 Αυτή η ληστεία είναι πλέον α θέμα εθνικής ασφάλειας. 1304 01:05:01,360 --> 01:05:02,360 Θέλω να βγουν όλοι. 1305 01:05:02,870 --> 01:05:04,300 Πρόκειται για αστυνομική έρευνα. 1306 01:05:04,640 --> 01:05:05,640 Όχι πια. 1307 01:05:06,160 --> 01:05:07,160 Καλέστε τους ανωτέρους σας. 1308 01:05:09,255 --> 01:05:10,935 Ποιος στα αιματηρά κόλαση νομίζει ότι είναι; 1309 01:05:11,480 --> 01:05:12,480 Τραμπούλες. 1310 01:05:12,685 --> 01:05:14,580 Πέντε έξι, μπορώ ποτέ μην πεις τη διαφορά. 1311 01:05:15,490 --> 01:05:18,370 Όλοι πήραν τον ίδιο ράφτη και αυτοί όλοι πήγαν στο ίδιο ματωμένο σχολείο. 1312 01:05:19,270 --> 01:05:22,240 Ας πάρουμε μερικά αντίγραφα του κασέτες walkie-talkie στους εφημεριδοπώλες. 1313 01:05:23,680 --> 01:05:25,560 Ίσως το κοινό μπορεί βοηθήστε στην αναγνώριση των κακών. 1314 01:05:26,700 --> 01:05:27,700 Λοιπόν, πες μου. 1315 01:05:28,840 --> 01:05:30,056 Ποιο από τα κουτιά λεηλάτησαν; 1316 01:05:30,080 --> 01:05:31,080 Η παρτίδα. 1317 01:05:31,275 --> 01:05:32,675 Εκατοντάδες οι τετρακόσιες. 1318 01:05:36,210 --> 01:05:37,396 Λοιπόν, είμαστε μέσα ο κραπερ, Τζέρι. 1319 01:05:37,420 --> 01:05:38,420 Και οι δυο μας. 1320 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 Και οι δύο; 1321 01:05:39,900 --> 01:05:40,660 Γιατί όμως είναι δικό μου πρόβλημα; 1322 01:05:40,860 --> 01:05:41,956 Οι λογαριασμοί πρέπει να είναι ισοσκελισμένοι. 1323 01:05:41,980 --> 01:05:42,980 Τηρούνται αρχεία. 1324 01:05:43,810 --> 01:05:46,250 Και μάλλον δεν θα το κρατούσα βιβλία εδώ γύρω τώρα, θα ήθελα; 1325 01:05:46,560 --> 01:05:47,380 Πείτε το, Λου. 1326 01:05:47,381 --> 01:05:48,381 Γίνε πιο συγκεκριμένος. 1327 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Έχω ένα καθολικό. 1328 01:05:52,310 --> 01:05:55,420 Ένα αρχείο κάθε πληρωμής που έχω κάνει που έγινε ποτέ για εσάς και τους συναδέλφους σας. 1329 01:05:56,090 --> 01:05:57,370 Ήταν στη θυρίδα μου. 1330 01:05:58,790 --> 01:06:01,750 Και νομίζω ότι μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε ότι είναι τώρα στην κατοχή των λάστιχων. 1331 01:06:02,560 --> 01:06:03,560 Ο Ιησούς έκλαψε. 1332 01:06:03,760 --> 01:06:05,350 Και νομίζω ότι θα συμφωνήσετε πρέπει να τα βρούμε 1333 01:06:05,351 --> 01:06:07,521 κακούς πριν από σας κάνουν οι έντιμοι συνάδελφοι. 1334 01:06:07,840 --> 01:06:08,840 Ευχαριστώ. 1335 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Ποιος είναι αυτός; 1336 01:06:17,460 --> 01:06:18,460 Λου Βόγκελ. 1337 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 Μπράβο. 1338 01:06:20,220 --> 01:06:20,780 Ξυπνώ. 1339 01:06:21,060 --> 01:06:21,560 Ερχομαι. 1340 01:06:21,880 --> 01:06:22,880 Ξύπνα. 1341 01:06:25,540 --> 01:06:26,540 Τι θέλεις, Λου; 1342 01:06:27,990 --> 01:06:30,470 Φοβάμαι ότι έχω κάποια πιθανά άσχημα νέα για σένα, Μιχάλη. 1343 01:06:31,390 --> 01:06:33,340 Η θυρίδα σας στην Baker Street Bank. 1344 01:06:34,680 --> 01:06:35,680 Ποιος είναι ο αριθμός του; 1345 01:06:35,900 --> 01:06:36,900 Γιατί ρωτάς; 1346 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 Λοιπόν, το Σαββατοκύριακο κάποιοι κλέφτες εισέβαλε στο θησαυροφυλάκιο της τράπεζας και το λήστεψε. 1347 01:06:41,110 --> 01:06:42,861 Έτσι, εάν το κουτί σας βρίσκεται στο 100 έως 400 αριθμοί, 1348 01:06:42,873 --> 01:06:44,440 Φοβάμαι όλα σου τα πράγματα θα φύγουν. 1349 01:06:45,030 --> 01:06:46,120 Και το δικό μου, δυστυχώς. 1350 01:06:46,340 --> 01:06:46,660 Τι; 1351 01:06:46,661 --> 01:06:47,861 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό στο Λονδίνο; 1352 01:06:48,080 --> 01:06:49,520 Λοιπόν, το υπόσχομαι σας έχει συμβεί. 1353 01:06:49,865 --> 01:06:52,265 Και σας υπόσχομαι αυτούς τους κλέφτες θα βρεθεί και θα αντιμετωπιστεί. 1354 01:06:52,740 --> 01:06:53,740 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 1355 01:06:54,320 --> 01:06:55,320 Θα σας κρατάω ενήμερους. 1356 01:06:55,400 --> 01:06:56,400 Σας ευχαριστώ. 1357 01:08:00,740 --> 01:08:02,120 Κανείς δεν με αγγίζει, με ακολουθεί. 1358 01:08:02,180 --> 01:08:03,896 Ο Μάρτιν κάνει τα βήματά σου δεξιά στην οδό Fleet. 1359 01:08:03,920 --> 01:08:04,920 Καταλαβαίνετε; 1360 01:08:11,440 --> 01:08:12,880 Σε ποιον ανήκει το κουτί 118, ο Tim; 1361 01:08:13,880 --> 01:08:15,980 Δεν έχεις ιδέα για τον κίνδυνο εσείς και οι φίλοι σας είστε μέσα, έτσι; 1362 01:08:15,981 --> 01:08:17,080 Είναι σωστό; 1363 01:08:17,360 --> 01:08:18,360 Και γιατί να είναι αυτό; 1364 01:08:18,610 --> 01:08:20,600 Άνοιξες το Pandora's κουτί, χαζό τσιμπούκι. 1365 01:08:20,740 --> 01:08:21,080 Γι' αυτό. 1366 01:08:21,750 --> 01:08:22,750 Ξέρω τι διακυβεύεται. 1367 01:08:22,970 --> 01:08:24,320 Και ξέρω πώς αναλώσιμοι είμαστε. 1368 01:08:25,090 --> 01:08:25,860 Οπότε αλλάζω τη συμφωνία. 1369 01:08:26,080 --> 01:08:26,560 Α, έτσι είναι; 1370 01:08:26,780 --> 01:08:27,780 Ναι. 1371 01:08:27,955 --> 01:08:29,235 Παίρνεις όλες τις άσχημες φωτογραφίες σου. 1372 01:08:29,820 --> 01:08:30,820 Αλλά εδώ είναι η ανατροπή. 1373 01:08:31,670 --> 01:08:32,670 Παίρνουμε αποζημίωση. 1374 01:08:33,000 --> 01:08:34,920 Φρέσκα διαβατήρια, ασφαλή διέλευση από τη χώρα. 1375 01:08:35,020 --> 01:08:36,020 Για όλη την ομάδα. 1376 01:08:36,570 --> 01:08:38,360 Και υπέγραψε ένας υπάλληλος εγγυόμαστε έγγραφα 1377 01:08:38,361 --> 01:08:39,920 δεν θα διωχθεί και δεν θα μας κυνηγήσουν. 1378 01:08:40,500 --> 01:08:41,500 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1379 01:08:42,280 --> 01:08:43,720 Μπορείτε να στοιχηματίσετε το δικό σας bolocks σοβαρολογώ. 1380 01:08:43,721 --> 01:08:46,063 Και θέλουμε να υπογραφεί, σφραγίζεται και παραδίδεται 1381 01:08:46,064 --> 01:08:48,161 από δημόσιο πρόσωπο του ουσιαστική εξουσία. 1382 01:08:48,480 --> 01:08:49,640 Τι λέτε για τον πρωθυπουργό; 1383 01:08:49,780 --> 01:08:51,780 Ναι, θα το κάνεις, αν το κάνεις μπορεί να τον σύρει από το γιοτ του. 1384 01:08:52,960 --> 01:08:58,020 Ταλμάς μαζί μας, Τιμ, μπορούμε στάγδην τροφοδοτούν εικόνες όπως αυτή στον Τύπο. 1385 01:09:05,080 --> 01:09:07,050 Έχετε χρόνο μέχρι τις 4 μ.μ επιβεβαιώστε ότι έχουμε συμφωνία. 1386 01:09:07,630 --> 01:09:08,630 Θα είμαστε σε επαφή. 1387 01:09:13,880 --> 01:09:14,880 Μερικές φωτογραφίες. 1388 01:09:15,760 --> 01:09:17,000 Μπράβο, Τιμ. 1389 01:09:30,220 --> 01:09:31,220 Έχεις άλλο; 1390 01:09:32,020 --> 01:09:34,860 Προφανώς υπήρχε ένας ολόκληρος απατεώνες» γκαλερί αποθηκεύεται σε ένα από τα κουτιά. 1391 01:09:40,260 --> 01:09:43,250 Αν ο Λόρδος Drysdale είναι στο ύψος των συνηθειών του hanky-panky, αυτό είναι το πρόβλημά του. 1392 01:09:44,455 --> 01:09:46,910 Αυτή η επέμβαση αφορά την αποκατάσταση οι φωτογραφίες από τον Michael X. 1393 01:09:47,800 --> 01:09:51,790 Ίσως δεν είναι συνετό να αποκτήσετε το επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο έκδοσης ειδοποίησης D; 1394 01:09:52,980 --> 01:09:55,770 Για να προστατεύσουμε τους πάντες δυνητικά ντρέπονται από αυτή την εγκληματική δραστηριότητα. 1395 01:09:56,600 --> 01:09:57,600 Την οποία υποκινήσαμε. 1396 01:09:57,710 --> 01:09:58,710 Χεχ. 1397 01:10:07,125 --> 01:10:09,645 Όταν βγήκα, υπήρχαν ένα δυο παλικάρια βγάζουν μερικές φωτογραφίες. 1398 01:10:10,650 --> 01:10:11,650 Φωτογραφίες του. 1399 01:10:13,500 --> 01:10:14,610 Χριστέ μου, είναι αληθινό αυτό; 1400 01:10:16,070 --> 01:10:17,070 Το έχω. 1401 01:10:17,730 --> 01:10:18,730 Ντέιβ Σίλινγκ. 1402 01:10:19,650 --> 01:10:20,370 Ta-da, μαμά. 1403 01:10:20,650 --> 01:10:21,650 Φρόντισε τον εαυτό σου, μαμά. 1404 01:10:23,135 --> 01:10:25,175 Πήγαινε, μπες μέσα, θα προλάβεις τον θάνατό σου. 1405 01:10:31,490 --> 01:10:32,490 Ντέιβ Σίλινγκ. 1406 01:10:33,070 --> 01:10:33,470 Ναι; 1407 01:10:33,970 --> 01:10:35,290 Αναρωτιέμαι αν εμείς θα μπορούσε να έχει μια λέξη. 1408 01:10:37,030 --> 01:10:38,030 Σχετικά με τι; 1409 01:10:38,230 --> 01:10:39,230 Σχετικά με μια τράπεζα. 1410 01:10:46,580 --> 01:10:49,260 Θέλω να σας πω κάτι κ Schilling, γιατί θα εξοικονομήσει χρόνο. 1411 01:10:50,270 --> 01:10:51,270 Βλέπεις... 1412 01:10:52,710 --> 01:10:54,390 Έχω ένα πολύ ίκτερο θέα της ζωής. 1413 01:10:55,660 --> 01:10:58,870 Από ότι βλέπω, τα περισσότερα είναι διεφθαρμένο, μοχθηρό και ποταπό. 1414 01:10:59,810 --> 01:11:01,858 Και απλά το λέω αυτό που ξέρεις ότι δεν έχω 1415 01:11:01,882 --> 01:11:04,005 μια καλύτερη φύση για έκκληση προς ή έναν συμπονετικό δρόμο. 1416 01:11:04,090 --> 01:11:05,590 Δηλαδή, το κάνεις καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 1417 01:11:06,890 --> 01:11:07,890 Νομίζω ναι, κύριε Βόγκελ. 1418 01:11:08,070 --> 01:11:09,070 Καλός. 1419 01:11:10,565 --> 01:11:13,860 Έχω πέτρα στα νεφρά. 1420 01:11:15,050 --> 01:11:16,246 Δεν φαίνεται να μπορώ να περάσω. 1421 01:11:16,270 --> 01:11:17,270 Είμαι ανώδυνος. 1422 01:11:18,955 --> 01:11:20,395 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ζευγάρι από χαμηλά τον εαυτό μου. 1423 01:11:27,640 --> 01:11:28,640 Μου έκλεψες. 1424 01:11:30,080 --> 01:11:31,150 Και από φίλους μου. 1425 01:11:34,370 --> 01:11:35,370 Πού είναι τα πράγματά μου; 1426 01:11:35,510 --> 01:11:36,510 Δεν ξέρω. 1427 01:11:37,100 --> 01:11:39,110 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για οποιαδήποτε ληστεία τράπεζας. 1428 01:11:39,750 --> 01:11:40,190 Τίμιος. 1429 01:11:40,370 --> 01:11:42,290 Ακόμα ένα μη πειστικό ηθοποιός, ο κ. Schilling. 1430 01:11:51,390 --> 01:11:53,430 Θα ήθελα πολύ να πω αυτό δεν πρόκειται να βλάψει. 1431 01:11:54,530 --> 01:11:55,530 Αλλά είναι. 1432 01:12:05,840 --> 01:12:06,160 Τόσο πολύ για να βοηθήσει. 1433 01:12:06,161 --> 01:12:07,161 Τι θα κάνεις; 1434 01:12:11,850 --> 01:12:12,850 Παρακαλώ! 1435 01:12:22,050 --> 01:12:23,230 Αλλά τι εννοείς 1436 01:12:27,040 --> 01:12:28,100 Γιατί ήταν ανοιχτή η πόρτα; 1437 01:12:33,870 --> 01:12:34,870 Ποιος είσαι; 1438 01:12:35,610 --> 01:12:35,970 Γιατί ήταν ανοιχτή η πόρτα; 1439 01:12:35,971 --> 01:12:36,971 Μπορώ να ρωτήσω το ίδιο. 1440 01:12:38,210 --> 01:12:39,210 Καλύτερα να τρέξεις, ε; 1441 01:12:39,850 --> 01:12:41,490 Πάρτε ένα φλιτζάνι στον εαυτό σας τσάι ή κάτι τέτοιο. 1442 01:12:52,580 --> 01:12:53,780 Ψάχνουμε για τον Terry Lever. 1443 01:12:54,480 --> 01:12:55,886 Ο Τέρι είπε ότι δεν θα το έκανε θα έρθει αυτή την εβδομάδα. 1444 01:12:55,910 --> 01:12:57,030 Υποτίθεται ότι πρέπει να καλέσετε; 1445 01:12:57,350 --> 01:12:57,670 Τα χα. 1446 01:12:57,671 --> 01:12:59,650 Α, έτσι θα είσαι μέσα, σωστά; 1447 01:13:00,810 --> 01:13:01,810 Ε, ναι. 1448 01:13:01,870 --> 01:13:02,730 Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου. 1449 01:13:02,850 --> 01:13:04,090 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1450 01:13:04,690 --> 01:13:05,946 Τι θέλεις με τα πάντα μου; 1451 01:13:05,970 --> 01:13:06,510 Κλείσε τον θόρυβο σου! 1452 01:13:06,730 --> 01:13:08,890 Δεν ήθελες να μιλήσεις τον για ληστεία τράπεζας. 1453 01:13:09,290 --> 01:13:10,150 Μην τον αγγίζεις! 1454 01:13:10,230 --> 01:13:11,813 Αν θέλετε να δείτε το δικό σας Ο Έντι ή ο σύντροφός του Ντέιβ 1455 01:13:11,814 --> 01:13:13,530 και πάλι, βεβαιωθείτε ότι Terry Ο Λάτερ καλεί αυτόν τον αριθμό. 1456 01:13:13,890 --> 01:13:14,890 Τι; 1457 01:13:15,170 --> 01:13:17,090 Η συμμορία Walkie-talkie τα παίρνει όλα! 1458 01:13:17,270 --> 01:13:18,530 Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 1459 01:13:19,530 --> 01:13:21,570 Η συμμορία Walkie-talkie τα παίρνει όλα! 1460 01:13:21,830 --> 01:13:22,490 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 1461 01:13:22,650 --> 01:13:22,970 Υπερ. 1462 01:13:23,450 --> 01:13:24,450 Κάνουμε διάλειμμα. 1463 01:13:25,450 --> 01:13:26,190 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 1464 01:13:26,191 --> 01:13:28,006 Κάντε λίγο ντους ενώ οι αναθυμιάσεις σβήνουν. 1465 01:13:28,030 --> 01:13:28,390 Υπερ. 1466 01:13:28,950 --> 01:13:29,990 Ω, τυχερός είσαι. 1467 01:13:30,440 --> 01:13:32,431 Τα μάτια μου είναι σαν... μαμά! 1468 01:13:33,050 --> 01:13:34,050 Ο μπαμπάς είναι στο ραδιόφωνο! 1469 01:13:34,660 --> 01:13:35,650 Ω, μην είσαι τόσο ανόητη, αγάπη μου. 1470 01:13:35,670 --> 01:13:36,670 Αυτός είναι! 1471 01:13:37,610 --> 01:13:38,110 Είναι αυτός; 1472 01:13:38,270 --> 01:13:38,810 Γεια, είσαι καλά; 1473 01:13:39,010 --> 01:13:40,630 Θέλω ένα ζεστό μπάνιο και ένα φλιτζάνι τσάι. 1474 01:13:40,950 --> 01:13:41,350 Υπερ. 1475 01:13:41,720 --> 01:13:42,800 Θα πάρετε το τσάι σας. 1476 01:13:43,310 --> 01:13:44,310 Μόνο ο χρόνος σας. 1477 01:13:44,590 --> 01:13:44,990 Υπερ. 1478 01:13:45,270 --> 01:13:45,590 Βλέπω; 1479 01:13:45,830 --> 01:13:46,490 Είναι ο μπαμπάς. 1480 01:13:46,690 --> 01:13:49,430 Οι αρχές δημοσίευσαν αυτή την ηχογράφηση των επικοινωνιών ραδιοτηλεόρασης 1481 01:13:49,431 --> 01:13:53,130 ανάμεσα στους ληστές της Lloyd's Bank Marylebone με την ελπίδα ότι οι φωνές τους 1482 01:13:53,230 --> 01:13:56,251 μπορεί να αναγνωριστεί από μέλη του κοινού... Γεια σας; 1483 01:13:57,730 --> 01:13:58,730 Γουέντυ; 1484 01:13:59,400 --> 01:14:00,546 Σας ακούσαμε το ραδιόφωνο, Τέρυ. 1485 01:14:00,570 --> 01:14:01,570 Είσαι διάσημος, ξέρεις. 1486 01:14:01,680 --> 01:14:02,956 Το έκλεψες τράπεζα, έτσι δεν είναι; 1487 01:14:02,980 --> 01:14:03,980 Αυτός στις ειδήσεις; 1488 01:14:04,470 --> 01:14:05,470 Θεέ μου. 1489 01:14:05,610 --> 01:14:08,090 Μπορείς να πας φυλακή για χρόνια για κάτι τέτοιο, Τέρυ. 1490 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 Δεν το άντεξα. 1491 01:14:09,210 --> 01:14:10,210 Κανείς δεν θα πάει φυλακή. 1492 01:14:10,590 --> 01:14:11,810 Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 1493 01:14:12,150 --> 01:14:12,910 Απλά μείνε στη θέση του. 1494 01:14:13,130 --> 01:14:14,130 Κρατήστε τα παιδιά μέσα. 1495 01:14:16,130 --> 01:14:17,130 Σε αγαπώ, Γουέντυ. 1496 01:14:19,230 --> 01:14:20,230 Πρέπει να πάω. 1497 01:14:21,860 --> 01:14:22,860 Πρόσεχε, Τέρυ. 1498 01:14:22,970 --> 01:14:23,750 Τι συμβαίνει, μαμά; 1499 01:14:23,751 --> 01:14:24,751 Γεια σας, κυρία μου. 1500 01:14:31,170 --> 01:14:32,390 Τέρυ, πήραν τον Έντι. 1501 01:14:33,090 --> 01:14:34,090 Θεέ μου, ποιος; 1502 01:14:34,350 --> 01:14:35,350 Δύο βαριές. 1503 01:14:35,760 --> 01:14:37,360 Δεν ξέρω, αυτοί θα μπορούσαν να ήταν αστυνομικοί. 1504 01:14:37,990 --> 01:14:39,310 Άφησαν ένα τηλέφωνο αριθμός για εσάς. 1505 01:14:40,060 --> 01:14:42,980 Είπαν αν θέλω να δεις τον Ντέιβ ή πάλι Έντι, τότε πρέπει να τηλεφωνήσεις. 1506 01:14:43,370 --> 01:14:45,266 Άκουσέ με, Ίνγκριντ, εγώ ορκίζομαι ότι θα τον πάρω πίσω. 1507 01:14:45,290 --> 01:14:46,290 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 1508 01:14:46,650 --> 01:14:47,650 Έχεις στυλό; 1509 01:14:48,510 --> 01:14:49,510 Ναι. 1510 01:14:51,350 --> 01:14:51,710 01946. 1511 01:14:52,130 --> 01:14:53,130 Υπομονή, πες το ξανά. 1512 01:14:54,810 --> 01:14:55,170 01946. 1513 01:14:55,370 --> 01:14:56,370 Ναι. 1514 01:14:59,700 --> 01:15:00,930 Μάικλ, είναι ο Λου Βόγκελ. 1515 01:15:01,110 --> 01:15:02,110 Ναί; 1516 01:15:02,460 --> 01:15:03,900 Λοιπόν, έχουμε αναγνώρισε τους κακούς. 1517 01:15:04,640 --> 01:15:06,810 Και το πιστεύετε ή όχι, είναι ερασιτέχνες, μερικώς απασχολούμενοι. 1518 01:15:07,340 --> 01:15:09,620 Τους έβαλαν στη δουλειά μια γυναίκα ονόματι Martine Love. 1519 01:15:10,510 --> 01:15:11,130 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 1520 01:15:11,230 --> 01:15:11,870 Δεν την άκουσα ποτέ. 1521 01:15:12,200 --> 01:15:15,910 Λοιπόν, επισκεφθήκαμε το διαμέρισμά της, και μερικοί συνεργάτες από την MI5 ήταν ήδη εκεί. 1522 01:15:16,530 --> 01:15:17,750 Τραβήχτηκε κατάταξη στον ήμερο χαλκό μου. 1523 01:15:20,080 --> 01:15:22,109 Γιατί τα υποθέτεις αυτά θα ενδιαφερόταν ο κόσμος 1524 01:15:22,184 --> 01:15:24,275 σε ληστεία ανηλίκου τράπεζα της γειτονιάς, Μιχάλη; 1525 01:15:24,330 --> 01:15:24,730 Δεν ξέρω. 1526 01:15:24,990 --> 01:15:25,990 Νομίζω ότι το κάνεις. 1527 01:15:27,250 --> 01:15:29,970 Και υποθέτω ότι Το κουτί σου είναι το νούμερο 118; 1528 01:15:30,710 --> 01:15:33,310 Νομίζω τι ήταν αυτοί οι ληστές πραγματικά μετά ήταν οι φωτογραφίες. 1529 01:15:34,370 --> 01:15:35,990 Φωτογραφίες του α ορισμένη βασιλική πριγκίπισσα. 1530 01:15:36,330 --> 01:15:37,330 Πώς το ξέρεις αυτό; 1531 01:15:37,490 --> 01:15:39,630 Λοιπόν, γιατί σε αυτό σημείο πιστεύω τον αιχμάλωτό μου. 1532 01:15:40,580 --> 01:15:42,620 Κανένας άνθρωπος δεν άντεχε τον πόνο που του προκαλέσαμε. 1533 01:15:43,840 --> 01:15:45,320 Μην με πάρεις λοιπόν για ανόητο, Μιχάλη. 1534 01:15:46,090 --> 01:15:49,530 Έχετε υποκινήσει αυτήν την καταστροφή με την αποθήκευση τα υλικά εκβιασμού σας σε αυτήν την τράπεζα. 1535 01:15:49,670 --> 01:15:50,670 Θα το συνιστούσατε; 1536 01:15:50,710 --> 01:15:52,930 Δεν θα κάνω διάλεξη από τον βασιλιά του πορνό του Σόχο. 1537 01:15:53,275 --> 01:15:56,870 Πάρε πίσω τις φωτογραφίες μου, αλλιώς δεν θα το κάνεις ποτέ δείτε έναν μαύρο άνδρα στους δρόμους του Λονδίνου 1538 01:15:56,871 --> 01:15:58,870 χωρίς να αναρωτιέμαι αν στάλθηκε να σε σκοτώσει! 1539 01:16:19,870 --> 01:16:21,070 Τι κάνεις; 1540 01:16:21,560 --> 01:16:22,560 Γεια σου Μιχάλη. 1541 01:16:23,060 --> 01:16:24,700 Ο Χακίμ κοιτούσε για ένα αντίγραφο του βιβλίου του. 1542 01:16:26,850 --> 01:16:28,490 Ξέρω τι έχεις έψαχνα, Bird. 1543 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 Και δεν θα το βρεις. 1544 01:16:30,730 --> 01:16:31,810 Τι λες; 1545 01:16:33,970 --> 01:16:35,130 Χακίμ, βρήκα το βιβλίο σου! 1546 01:16:36,630 --> 01:16:37,630 Δεν καταλαβαίνεις. 1547 01:16:38,620 --> 01:16:42,530 Το κουτί μου και αυτά τα δικά μου φίλοι μπορεί να έχουν τουφεκιστεί. 1548 01:16:43,560 --> 01:16:44,766 Σίγουρα μπορείς τραβήξτε μερικές χορδές. 1549 01:16:44,790 --> 01:16:46,830 Είσαι υπουργός στο κυβέρνηση, για όνομα του Θεού! 1550 01:16:47,060 --> 01:16:49,110 Σόνια, πραγματικά δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω εδώ. 1551 01:16:49,540 --> 01:16:50,940 Ίσως όχι κατανοήσει πλήρως. 1552 01:16:52,075 --> 01:16:53,310 Έχω φωτογραφίες. 1553 01:16:54,390 --> 01:16:55,390 Συμβιβαστικές φωτογραφίες. 1554 01:16:56,390 --> 01:17:02,410 Ζωντανή ταινία για εσάς, Miles Urquhart, όλοι οι τακτικοί μου, σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 1555 01:17:03,890 --> 01:17:05,890 Όλοι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, αν αυτό είναι παρηγοριά. 1556 01:17:06,250 --> 01:17:07,350 Έχεις φωτογραφίες; 1557 01:17:07,351 --> 01:17:08,351 Φωτογραφίες μου; 1558 01:17:09,370 --> 01:17:10,850 Κόκκινο μουνί! 1559 01:17:15,180 --> 01:17:16,180 Είσαι μεγάλο αγόρι. 1560 01:17:17,050 --> 01:17:19,570 Τώρα είναι η ώρα να μιλήσετε μαζί σας Ο Whitehall chms, δεν νομίζεις; 1561 01:17:22,250 --> 01:17:22,770 Αυτός είναι. 1562 01:17:23,070 --> 01:17:24,070 Σίγουρα αυτός είναι. 1563 01:17:25,910 --> 01:17:26,950 Γκάι Άρθουρ Σίνγκερ. 1564 01:17:27,730 --> 01:17:28,810 Απατεώνας και μικροεγκληματίας. 1565 01:17:29,670 --> 01:17:31,346 Έκανε διάταση στο τρίβει μερικά χρόνια πριν. 1566 01:17:31,370 --> 01:17:32,370 Νόμιζε ότι ήταν περιπλανώμενος. 1567 01:17:32,620 --> 01:17:33,700 Μίλησε με κάποια ποντί προφορά. 1568 01:17:35,270 --> 01:17:36,310 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1569 01:17:36,490 --> 01:17:37,490 Πάρα πολύ. 1570 01:17:43,670 --> 01:17:44,670 Γειά σου; 1571 01:17:44,730 --> 01:17:45,730 Σε ποιον μιλάω; 1572 01:17:45,810 --> 01:17:50,050 Ω, Terry Leather, Kevin Σουέιν, Μάρτιν Λαβ, Έντι Μπάρτον. 1573 01:17:50,680 --> 01:17:53,120 Ναι, ο κύριος Σίλινγκ ήταν ευγενικός αρκετά για να μιλήσεις μαζί μου για αυτό. 1574 01:17:53,285 --> 01:17:54,565 Θα έβαζες τον Ντέιβ στο τηλέφωνο, ε; 1575 01:17:54,650 --> 01:17:58,210 Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά φαίνεται α λίγο αδιάφορο αυτή τη στιγμή. 1576 01:17:59,090 --> 01:18:00,090 Τι θέλετε; 1577 01:18:00,790 --> 01:18:02,510 Μόνο δυο πράγματα από αυτό που έκλεψες. 1578 01:18:02,850 --> 01:18:04,490 Καθολικό με σκούρο κόκκινο κάλυμμα. 1579 01:18:05,520 --> 01:18:08,390 Και μερικές φωτογραφίες που είμαι σίγουρα η MI5 ενδιαφέρεται. 1580 01:18:09,820 --> 01:18:10,820 Το Royal Portfolio. 1581 01:18:12,840 --> 01:18:14,080 Α, πήραμε τα λεφτά του σε κοσμήματα. 1582 01:18:14,950 --> 01:18:16,150 Τότε σας προτείνω να το ξανακοιτάξετε. 1583 01:18:16,770 --> 01:18:17,770 Μίλα στους φίλους σου. 1584 01:18:18,270 --> 01:18:18,630 Γειά σου; 1585 01:18:18,890 --> 01:18:19,390 Ποιος είναι αυτός; 1586 01:18:19,730 --> 01:18:20,090 Έντι. 1587 01:18:20,230 --> 01:18:20,630 Είναι ο Terry. 1588 01:18:20,890 --> 01:18:21,890 Είδος υφάσματος. 1589 01:18:22,290 --> 01:18:23,330 Τέρυ, γαμημένη κόλαση. 1590 01:18:25,120 --> 01:18:26,120 Ο Ντέιβ είναι μπερδεμένος. 1591 01:18:26,210 --> 01:18:27,466 Δεν πάνε να μου κάνει το ίδιο. 1592 01:18:27,490 --> 01:18:28,110 Πρέπει να βοηθήσετε. 1593 01:18:28,510 --> 01:18:29,510 Άκουσέ με, Έντι. 1594 01:18:31,060 --> 01:18:32,140 Δεν έχω αυτό που θέλει. 1595 01:18:33,170 --> 01:18:33,530 Τι; 1596 01:18:33,730 --> 01:18:35,226 Όχι, όχι, πρέπει έχουν αυτό που θέλουν. 1597 01:18:35,250 --> 01:18:36,250 Πρέπει να. 1598 01:18:37,170 --> 01:18:38,170 Πρέπει να βοηθήσετε. 1599 01:18:38,210 --> 01:18:38,450 Έντι! 1600 01:18:38,740 --> 01:18:39,740 Τι πρέπει να κάνω; 1601 01:18:39,900 --> 01:18:41,236 Λουκ, πες του δεν το εχουμε. 1602 01:18:41,260 --> 01:18:41,910 Όχι, Τέρυ. 1603 01:18:42,250 --> 01:18:43,370 Terry, πρέπει να βοηθήσεις. 1604 01:18:43,371 --> 01:18:45,050 Πες του ότι δεν έχω το γαμημένο καθολικό του. 1605 01:18:45,730 --> 01:18:47,170 Πες αυτό το μουνί τώρα. 1606 01:18:49,750 --> 01:18:50,750 Είδος υφάσματος. 1607 01:18:55,920 --> 01:18:56,400 Όχι. 1608 01:18:56,401 --> 01:18:57,401 Όχι! 1609 01:18:58,800 --> 01:19:00,060 Πυροβόλησαν τον Ντέιβ. 1610 01:19:01,080 --> 01:19:02,080 Ο Ντέιβ είναι νεκρός. 1611 01:19:02,160 --> 01:19:02,480 Έντι! 1612 01:19:02,720 --> 01:19:03,660 Πυροβόλησαν τον Ντέιβ. 1613 01:19:03,661 --> 01:19:04,661 Έντι! 1614 01:19:07,060 --> 01:19:09,320 Θα σου δώσω μια ώρα να βρω αυτό που θέλω. 1615 01:19:09,980 --> 01:19:11,060 Ή θα σκοτώσω κι αυτόν τον άνθρωπο. 1616 01:19:29,220 --> 01:19:29,840 Θα τον σκοτώσω. 1617 01:19:29,841 --> 01:19:30,841 Αυτό είναι. 1618 01:19:32,480 --> 01:19:33,720 Λου Βόγκελ. 1619 01:19:34,890 --> 01:19:35,970 Αυτός είναι αυτό το κάθαρμα. 1620 01:19:38,680 --> 01:19:41,520 Πληρωμές που έγιναν σε ατομικές και Αξιωματικοί του τμήματος West End. 1621 01:19:43,820 --> 01:19:44,580 Ορίστε, κοίτα. 1622 01:19:44,640 --> 01:19:45,640 Εβδομαδιαίες πληρωμές. 1623 01:19:46,320 --> 01:19:47,440 50 λιντ εδώ. 1624 01:19:48,040 --> 01:19:49,040 20 εκεί. 1625 01:19:50,530 --> 01:19:52,120 Μάλλον κάθε λυγισμένη χαλκού στο Λονδίνο. 1626 01:19:53,680 --> 01:19:55,420 Τίποτα τέτοιο δεν ήταν υποτίθεται ότι θα συμβεί. 1627 01:19:55,620 --> 01:19:56,940 Κανείς δεν έπρεπε να πληγωθεί. 1628 01:19:57,020 --> 01:19:58,020 Δεν φταις εσύ. 1629 01:19:58,805 --> 01:20:00,076 Έχουμε ακόμα το δικό μας λαιμούς να σκεφτείς. 1630 01:20:00,100 --> 01:20:00,400 Και ο Έντι. 1631 01:20:00,750 --> 01:20:02,000 Δίνουμε τις φωτογραφίες στον Vogel. 1632 01:20:02,040 --> 01:20:03,140 Όλα τα στοιχήματα είναι μακριά με τον Tim. 1633 01:20:04,270 --> 01:20:04,980 Τα παραδίδουμε στον Τιμ. 1634 01:20:05,060 --> 01:20:06,060 Είναι ο λαιμός του Έντι. 1635 01:20:06,600 --> 01:20:07,960 Ο Vogel και η Isla μας κυνηγούν. 1636 01:20:08,720 --> 01:20:10,000 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαστε γαμημένοι. 1637 01:20:13,920 --> 01:20:14,920 Μίλια. 1638 01:20:15,200 --> 01:20:16,200 Έχουμε πρόβλημα. 1639 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 Σοβαρό πρόβλημα. 1640 01:20:18,000 --> 01:20:20,960 Κάτι που κράτησε η Σόνια Μπερν τράπεζα που ληστεύτηκε το Σαββατοκύριακο. 1641 01:20:21,765 --> 01:20:25,060 Ανησυχεί ότι είναι ασφαλής η θυρίδα μπορεί να έχει λεηλατηθεί. 1642 01:20:25,061 --> 01:20:27,520 Φοβάμαι τους φόβους της δικαιολογούνται καλά. 1643 01:20:29,260 --> 01:20:30,260 Ω Θεέ μου. 1644 01:20:30,890 --> 01:20:33,840 Πραγματικά νόμιζα ότι η Σόνια ήταν α γυναίκα πιο διακριτικού χαρακτήρα. 1645 01:20:35,800 --> 01:20:36,800 Έτσι... 1646 01:20:37,690 --> 01:20:39,130 Το τζίνι είναι έξω του μπουκαλιού τότε. 1647 01:20:39,420 --> 01:20:40,420 Και για τους δυο μας, ε; 1648 01:20:40,580 --> 01:20:41,580 Όχι ακόμα. 1649 01:20:41,650 --> 01:20:43,580 Χρησιμοποιώντας τις φωτογραφίες ως διαπραγματευτικό χαρτί. 1650 01:20:44,205 --> 01:20:45,396 Μετά δώστε τους αυτό που θέλουν. 1651 01:20:45,420 --> 01:20:46,420 Ήδη σε κίνηση. 1652 01:20:47,150 --> 01:20:51,040 Και η επιτροπή το έχει στα σκαριά να εκδώσει ειδοποίηση για το σύνολο της επιχείρησης. 1653 01:20:51,940 --> 01:20:52,940 Φουσκώστε την πρέσα. 1654 01:20:53,980 --> 01:20:54,980 Βάλτε το ένα καπάκι. 1655 01:21:32,990 --> 01:21:33,350 Θα το διευθετήσουμε αυτό. 1656 01:21:33,351 --> 01:21:34,591 Θα ήταν κρίμα έτσι δεν είναι; 1657 01:21:35,860 --> 01:21:38,550 Εννοώ αν οι σύντροφοί σου εγκαταλείψουν για μερικές φωτογραφίες και... 1658 01:21:45,570 --> 01:21:46,570 Γεια σας. 1659 01:21:46,710 --> 01:21:49,190 Ακούς σε μένα κύριε... Βόγκελ. 1660 01:21:49,750 --> 01:21:50,946 Όποιο κι αν είναι το γαμημένο σου όνομα. 1661 01:21:50,970 --> 01:21:51,870 Προχώρα και τον σκοτώνεις. 1662 01:21:51,910 --> 01:21:52,910 Δείτε μήπως δώσουμε κουβέντα. 1663 01:21:53,090 --> 01:21:54,090 Έχουμε τα λάφυρά μας. 1664 01:21:55,280 --> 01:21:57,730 Τα λογιστικά βιβλία σας και οι φωτογραφίες σας, εσείς μπορούν να τα παραλάβουν από τη Scotland Yard. 1665 01:21:57,731 --> 01:21:58,731 Τους στέλνουμε. 1666 01:21:59,010 --> 01:22:00,010 Μην το κάνεις αυτό. 1667 01:22:00,920 --> 01:22:04,790 Λοιπόν, αν θέλετε το βιβλίο των πληρωμών σας πίσω, να είστε στο σταθμό Peddington αυτοπροσώπως 1668 01:22:04,940 --> 01:22:05,850 αύριο 11 π.μ. 1669 01:22:05,910 --> 01:22:05,990 Θα σου πάρω ένα παρόμοιο. 1670 01:22:05,991 --> 01:22:10,150 Στην Πλατφόρμα Ένα, υπάρχει ένα περίπτερο κοντά στο Άγαλμα του Στρατιώτη. 1671 01:22:10,720 --> 01:22:12,450 Να έχεις τον Έντι μαζί εσύ, η Χέιλ και ο Χάρτι. 1672 01:22:13,310 --> 01:22:14,870 Αυτό είναι το δικό σου και μοναδική ευκαιρία, Βόγκελ. 1673 01:22:15,350 --> 01:22:16,350 Μην το φυσάς. 1674 01:22:42,610 --> 01:22:44,010 Ορίστε, κοίτα, έχω σου πήρε ένα δώρο. 1675 01:22:44,280 --> 01:22:45,500 - Ήσασταν καλός για τη μαμά; 1676 01:22:45,700 --> 01:22:46,700 - Ναι. 1677 01:22:52,200 --> 01:22:54,686 Πρέπει να μιλήσω στη μαμά κάτι, δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει; 1678 01:22:54,710 --> 01:22:55,710 - Συνέχισε. 1679 01:22:55,850 --> 01:22:56,850 - Συνέχισε. 1680 01:23:09,150 --> 01:23:11,070 Κύριε, θέλετε να πείτε εγω τι γινεται? 1681 01:23:12,030 --> 01:23:13,066 - Κάποιος μάγκας δούλεψε πάνω από τον Ντέιβ. 1682 01:23:13,090 --> 01:23:14,090 - Πόσο κακό; 1683 01:23:15,950 --> 01:23:16,950 Είναι νεκρός. 1684 01:23:18,550 --> 01:23:19,630 Ω, Θεέ μου παντοδύναμο, Τέρυ! 1685 01:23:20,730 --> 01:23:21,730 Τι μας έκανες; 1686 01:23:23,730 --> 01:23:25,450 Wendy, υπόσχομαι ότι είμαι πρόκειται να το λύσει αυτό. 1687 01:23:26,360 --> 01:23:29,711 Και όταν το κάνω, θα φύγουμε από την Αγγλία και όλα θα αλλάξουν για εμάς. 1688 01:23:31,660 --> 01:23:33,066 Αλλά αν μη τι άλλο πάει στραβά, χρησιμοποιήστε αυτό. 1689 01:23:33,090 --> 01:23:34,090 Υπάρχουν πολλά μετρητά. 1690 01:23:34,990 --> 01:23:35,990 Λίρες, φράγκα, δολάρια. 1691 01:23:37,010 --> 01:23:39,610 Μπορείτε να φύγετε από τη χώρα, ξεκινήστε μια νέα ζωή για σένα και τα κορίτσια. 1692 01:23:41,010 --> 01:23:42,970 Μπορείτε να το κάνετε αυτό αν πρέπει, Γουέντι, να μου υποσχεθείς. 1693 01:23:43,155 --> 01:23:44,435 Είναι από τη ληστεία, έτσι; 1694 01:23:46,690 --> 01:23:47,690 Πολύ, ναι, ναι. 1695 01:23:48,010 --> 01:23:49,850 Τα χαρτιά έλεγαν εκεί ήταν μια γυναίκα στο θησαυροφυλάκιο. 1696 01:23:50,910 --> 01:23:51,570 Martine, ήταν; 1697 01:23:51,571 --> 01:23:52,571 Συμμετείχε; 1698 01:23:53,450 --> 01:23:55,006 Ναι, μας έφερε μια δουλειά καταρχήν. 1699 01:23:55,030 --> 01:23:56,510 Α, και εσύ κοιμήσου μαζί της, Τέρυ; 1700 01:24:05,130 --> 01:24:05,770 Ξέρετε τι; 1701 01:24:05,910 --> 01:24:07,670 Από την πρώτη μέρα ήσουν πάντα εσύ. 1702 01:24:09,180 --> 01:24:12,420 Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε, είπα στον φίλο μου Audrey, είπα, είπα, θα παντρευτώ 1703 01:24:13,460 --> 01:24:17,430 αυτόν, και θα έχω αυτά τα παιδιά, και έχω κολλήσει μαζί σου! 1704 01:24:17,750 --> 01:24:18,990 Έχω κολλήσει μαζί σου! 1705 01:24:34,840 --> 01:24:35,840 Δεν με πέταξε από πάνω. 1706 01:24:37,010 --> 01:24:38,110 Το αξίζω. 1707 01:24:40,810 --> 01:24:42,410 Σου έφερα κι άλλα θλίψη παρά ευτυχία. 1708 01:24:43,170 --> 01:24:44,170 Αλλά σε αγαπώ. 1709 01:24:45,130 --> 01:24:46,130 Και τα παιδιά. 1710 01:24:48,710 --> 01:24:51,550 Είναι ο λόγος που το έκανα αυτό, για να το πάρω μας βγούμε από αυτή τη ζωή μια για πάντα. 1711 01:24:52,105 --> 01:24:53,270 Μαμά, άνοιξε την πόρτα! 1712 01:24:57,180 --> 01:24:57,540 Μούμια! 1713 01:24:57,780 --> 01:24:58,120 Μούμια! 1714 01:24:58,121 --> 01:24:59,040 Τα υπόλοιπα θα τα δουλέψουμε αργότερα. 1715 01:24:59,100 --> 01:25:00,100 Πήγαινε και παίξε στο δωμάτιό σου! 1716 01:25:03,800 --> 01:25:04,800 Αν με έχεις ακόμα. 1717 01:25:29,075 --> 01:25:30,435 Παίρνει ένα καλό εικόνα, ε, Τιμ; 1718 01:25:32,060 --> 01:25:33,876 Ο Λόρδος Μάουντμπάτεν έχει ευγενικά συμφώνησε να εκπροσωπήσει 1719 01:25:33,877 --> 01:25:35,210 τα συμφέροντα των Κορώνα σε αυτό το θέμα. 1720 01:25:35,850 --> 01:25:37,050 Είναι αρκετά ψηλά στο δέντρο; 1721 01:25:37,130 --> 01:25:38,130 Λόρδος Μάουντμπάτεν; 1722 01:25:38,370 --> 01:25:39,930 Πάντα ήθελα για να συναντήσω αυτόν τον αμαρτωλό. 1723 01:25:40,030 --> 01:25:41,030 Ναί. 1724 01:25:41,610 --> 01:25:42,030 Πρέπει να σε γνωρίσει κι αυτός. 1725 01:25:42,195 --> 01:25:45,050 Πρέπει να είναι κάτω από το κύριο ρολόι, Σταθμός Paddington, 11 π.μ. ή χωρίς συμφωνία. 1726 01:25:45,590 --> 01:25:47,890 11 π.μ. στο ρόπτρο με σας νέα διαβατήρια και έγγραφα. 1727 01:25:48,655 --> 01:25:50,655 Θα τους παραδώσει ως μόλις δει τις φωτογραφίες. 1728 01:25:50,910 --> 01:25:51,910 Υπάρχει άλλο πρόβλημα. 1729 01:25:52,520 --> 01:25:54,320 Αυτή η ληστεία είναι τσαντισμένη από κάποιους ντόπιους κακούς. 1730 01:25:54,420 --> 01:25:55,890 Έρχονται τα κότσια με τη δόξα, ε; 1731 01:25:56,795 --> 01:25:58,115 Ένας από τους συντρόφους μας έχει σκοτωθεί. 1732 01:25:58,620 --> 01:26:00,140 Δεν προκαλεί έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη το ρόστερ του 1733 01:26:00,164 --> 01:26:02,200 αποδοκιμασίες που είναι οι πελάτες της τράπεζας. 1734 01:26:03,200 --> 01:26:06,350 Άκου, Terry, η δέσμευσή μας είναι υπέρ η ανάκτηση μόνο των βασιλικών πορτρέτων. 1735 01:26:07,225 --> 01:26:09,545 Τα έσοδα και τα τσαντάκια είναι δικά σας να ασχοληθείτε και με τα δύο. 1736 01:26:15,000 --> 01:26:16,140 11 π.μ., σταθμός Paddington. 1737 01:26:28,180 --> 01:26:29,180 Κέλτης. 1738 01:26:30,160 --> 01:26:31,720 Ο Μάικλ θέλει τα λέμε στον κήπο. 1739 01:26:32,060 --> 01:26:32,620 Για ποιο λόγο; 1740 01:26:32,800 --> 01:26:33,800 Δεν ξέρω. 1741 01:26:39,520 --> 01:26:40,100 Γκάελ, έλα. 1742 01:26:40,460 --> 01:26:41,460 Ελάτε να δείτε αυτό. 1743 01:26:42,460 --> 01:26:43,460 Ελα. 1744 01:26:45,510 --> 01:26:46,700 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1745 01:26:47,480 --> 01:26:48,220 Για τι είναι αυτό; 1746 01:26:48,500 --> 01:26:48,660 Αχ! 1747 01:26:48,661 --> 01:26:49,661 Αχ! 1748 01:26:50,660 --> 01:26:51,660 Αυτά είναι για σάς. 1749 01:26:52,640 --> 01:26:54,080 Τι έχω κάνει να το αξίζει αυτό; 1750 01:26:54,160 --> 01:26:54,620 Τι έχω κάνει; 1751 01:26:54,820 --> 01:26:57,040 Είστε ένας κατάσκοπος σταλμένος να με κλέψεις. 1752 01:26:57,480 --> 01:26:59,360 Και κανείς δεν κλέβει από τον Michael X! 1753 01:26:59,600 --> 01:27:00,600 Κανένας! 1754 01:27:05,030 --> 01:27:06,630 Δείτε αν αναφέρει το υπεύθυνο ζευγάρι. 1755 01:27:09,440 --> 01:27:10,440 Εδώ είναι. 1756 01:27:10,570 --> 01:27:14,460 Επικεφαλής της υπόθεσης είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Ρόι Δόθηκε του αστυνομικού τμήματος Marylebone Lane. 1757 01:27:16,300 --> 01:27:17,300 Roy Given. 1758 01:27:18,770 --> 01:27:19,770 Τώρα, ανέφερε ο Roy Given. 1759 01:27:21,900 --> 01:27:22,600 Αυτό σημαίνει ότι έχει χτυπήσει. 1760 01:27:22,850 --> 01:27:25,290 Και αυτό θα τον ενδιέφερε τα ονόματα κάποιων λυγισμένων χαλκών. 1761 01:27:25,320 --> 01:27:26,400 Ναι, λίγο μακρινό σουτ. 1762 01:27:30,220 --> 01:27:30,780 Γαμήστε το. 1763 01:27:30,920 --> 01:27:31,920 Τίποτα σε αυτό; 1764 01:27:31,960 --> 01:27:32,960 Όχι. 1765 01:27:35,020 --> 01:27:36,420 Αυτό που δεν γράφουμε αναφορά. 1766 01:27:37,140 --> 01:27:38,140 Σας φαίνεται παράξενο; 1767 01:27:38,390 --> 01:27:39,660 Είναι κάπως τρομακτικό, στην πραγματικότητα. 1768 01:27:39,920 --> 01:27:41,800 Αν μπορούσε αυτή η είδηση εξαφανιστούμε, θα μπορούσαμε και εμείς. 1769 01:27:43,500 --> 01:27:44,680 Είναι αποθηκευτικός σιδηρόδρομος. 1770 01:27:46,340 --> 01:27:47,460 Λοιπόν, εδώ είναι για εμάς. 1771 01:27:50,660 --> 01:27:51,660 Τα λέμε φίλε. 1772 01:27:52,780 --> 01:27:53,780 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1773 01:27:53,920 --> 01:27:54,920 Φροντίζω. 1774 01:27:56,480 --> 01:27:57,480 Καλή τύχη, Kev. 1775 01:28:06,770 --> 01:28:07,790 Λοιπόν, πού πηγαίνετε; 1776 01:28:08,370 --> 01:28:09,610 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 1777 01:28:12,090 --> 01:28:14,090 Θα σου πω αν είσαι έρχεται μαζί μου. 1778 01:28:31,620 --> 01:28:32,060 Πρωί. 1779 01:28:32,240 --> 01:28:34,140 Ψάχνω για έναν κύριο Roy Given. 1780 01:28:34,680 --> 01:28:35,680 Είναι πολύ σημαντικός. 1781 01:28:35,820 --> 01:28:36,440 Roy Given; 1782 01:28:36,640 --> 01:28:37,640 Ναι. 1783 01:28:39,365 --> 01:28:41,045 Ναι, μπορώ να ρωτήσω τι ασχολείται; 1784 01:28:41,500 --> 01:28:42,860 Όχι, θα το προτιμούσα να του το πω μόνος μου. 1785 01:28:43,485 --> 01:28:46,325 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι αν είσαι ενδιαφέρεται για το υπόλοιπο αυτού του βιβλίου του 1786 01:28:46,380 --> 01:28:49,820 πληρωμές, ο συγγραφέας θα είναι σε Σταθμός Paddington, 11 π.μ., Πλατφόρμα 1. 1787 01:28:50,620 --> 01:28:52,620 Και πώς ακριβώς το έκανε αυτό έρθει στην κατοχή σου; 1788 01:28:53,200 --> 01:28:54,640 Επόμενη στάση, σταθμός Paddington. 1789 01:28:55,000 --> 01:28:56,580 Αλλαγή εδώ για την τράπεζα κάτω από τη γραμμή. 1790 01:28:56,980 --> 01:28:58,960 Οπότε κανείς δεν γυρίζει μέχρι μοντέρνα αργά. 1791 01:29:13,600 --> 01:29:14,740 Αυτός είναι ο φίλος σου, ο Τιμ. 1792 01:29:15,140 --> 01:29:16,140 Καλή τύχη. 1793 01:29:28,840 --> 01:29:30,200 Είναι καλό να το βλέπεις εσύ σε ένα κομμάτι. 1794 01:29:31,280 --> 01:29:33,500 Ανησυχούσες για το δικό σου δικός μου, Τιμ, όχι για τον δικό μου. 1795 01:29:42,770 --> 01:29:43,770 Τον τράβηξες. 1796 01:29:44,050 --> 01:29:46,210 Εσείς το καθορίζετε όλο αυτό από την αρχή, έτσι δεν είναι; 1797 01:29:46,235 --> 01:29:48,090 Έλα, φτάνεις να είσαι πλούσιος, ελεύθερος και ξεκάθαρος. 1798 01:29:48,270 --> 01:29:49,350 Αυτό δεν ήθελες; 1799 01:30:12,230 --> 01:30:13,430 Μείνετε εδώ με το αυτοκίνητο. 1800 01:30:13,630 --> 01:30:14,630 Ρόι. 1801 01:30:16,390 --> 01:30:17,390 Αιματηρά νεφρά. 1802 01:30:17,870 --> 01:30:18,910 Θα περάσει σύντομα. 1803 01:31:04,180 --> 01:31:06,540 Δεν είχα τόσο πολύ ενθουσιασμό από τον πόλεμο. 1804 01:31:06,780 --> 01:31:07,940 Αργήσαμε λίγο, λόρδε μου. 1805 01:31:18,700 --> 01:31:19,840 Πού είναι λοιπόν ο σύντροφός σου; 1806 01:31:20,160 --> 01:31:21,600 Εκεί είναι ο Terry από το περίπτερο. 1807 01:31:25,720 --> 01:31:26,720 Περιμένετε. 1808 01:31:28,960 --> 01:31:31,340 Έχω δει αυτούς τους δύο καουμπόηδες πριν στο διαμέρισμα των κοριτσιών. 1809 01:31:31,440 --> 01:31:32,000 Είναι παγίδα. 1810 01:31:32,060 --> 01:31:32,620 Είναι MI5. 1811 01:31:32,700 --> 01:31:32,960 Είδος υφάσματος! 1812 01:31:33,620 --> 01:31:34,620 Είδος υφάσματος! 1813 01:31:43,980 --> 01:31:44,980 Λόρδος Μάουντμπάτεν. 1814 01:31:45,080 --> 01:31:45,520 Ναί; 1815 01:31:45,780 --> 01:31:46,500 Ξέρεις τη διάταξη. 1816 01:31:46,800 --> 01:31:49,600 Και συμφωνείτε με τις νέες μας ταυτότητες και ασυλία από δίωξη. 1817 01:31:50,090 --> 01:31:52,440 Έχετε το λόγο μου ότι το Η Crown θα τιμήσει αυτή τη δέσμευση. 1818 01:31:52,880 --> 01:31:54,240 Η τεκμηρίωσή σας και εγγυήσεις. 1819 01:31:57,880 --> 01:32:00,160 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το κρατούσα σε πολύ ασφαλές μέρος. 1820 01:32:00,440 --> 01:32:00,800 Ναι. 1821 01:32:00,820 --> 01:32:02,580 Λοιπόν, στοιχηματίζετε ότι δεν θα γίνει είναι ένα χρηματοκιβώτιο. 1822 01:32:09,290 --> 01:32:10,410 Εεε, υπάρχει ένα scalwag. 1823 01:32:11,390 --> 01:32:12,390 Σας ευχαριστώ. 1824 01:32:17,850 --> 01:32:18,850 Μαρτίνα. 1825 01:32:19,930 --> 01:32:21,370 Δεν ήταν όλα δουλειά για μένα. 1826 01:32:26,080 --> 01:32:26,660 Τι συμβαίνει; 1827 01:32:26,680 --> 01:32:27,040 Πού είναι το βιβλίο; 1828 01:32:27,100 --> 01:32:28,100 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 1829 01:32:28,380 --> 01:32:28,740 Όχι. 1830 01:32:28,840 --> 01:32:29,080 Όχι. 1831 01:32:29,081 --> 01:32:29,520 Μπες εκεί μέσα. 1832 01:32:29,680 --> 01:32:30,920 Μείνε εκεί αλλιώς είσαι νεκρός. 1833 01:32:40,555 --> 01:32:41,555 Αυτό είναι για τον Ντέιβ. 1834 01:32:46,870 --> 01:32:48,590 Είναι μια γαμημένη αυτάρεσκη τώρα, έτσι δεν είναι; 1835 01:33:37,890 --> 01:33:38,490 Συλλάβετε τους. 1836 01:33:38,491 --> 01:33:39,491 Είναι οι ληστές των τραπεζών. 1837 01:33:39,670 --> 01:33:40,090 Γαμώ. 1838 01:33:40,190 --> 01:33:41,350 Αυτός ο τύπος σκότωσε τον φίλο μας. 1839 01:33:41,510 --> 01:33:41,830 Σκατά. 1840 01:33:42,430 --> 01:33:43,430 Ακούω. 1841 01:33:53,780 --> 01:33:55,580 Λοιπόν, είμαστε σοβαρά κράτα τώρα, Τέρι; 1842 01:33:56,190 --> 01:33:58,110 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαστε νεκρός σαν τον φτωχό γέρο Ντέιβ. 1843 01:34:00,725 --> 01:34:03,161 Σήκω ρε βρωμό... Κάθαρμα. 1844 01:34:03,480 --> 01:34:04,700 Είσαι υπό σύλληψη. 1845 01:34:05,240 --> 01:34:06,240 Πάρτε τον μακριά. 1846 01:34:06,440 --> 01:34:06,680 Δικαίωμα. 1847 01:34:06,760 --> 01:34:07,760 Έλα εσύ. 1848 01:34:08,300 --> 01:34:09,300 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1849 01:34:25,300 --> 01:34:26,380 Αναρωτιέμαι αν αυτός είναι ο Roy Given. 1850 01:34:30,180 --> 01:34:31,180 Ποιος είναι αυτός; 1851 01:34:32,210 --> 01:34:33,770 Το ελπίζαμε ήταν ένας ευθύς χαλκός. 1852 01:34:35,550 --> 01:34:36,910 Έχουμε ένα ωραίο γιακά εδώ, Ρόι. 1853 01:34:37,260 --> 01:34:39,900 Ξέρετε, αυτά τα δύο είναι μέρος του η συμμορία ληστείας τράπεζας Baker Street. 1854 01:34:40,270 --> 01:34:41,390 Βάλτε αυτόν τον άνθρωπο υπό σύλληψη. 1855 01:34:41,560 --> 01:34:41,820 Ναι, κύριε. 1856 01:34:41,880 --> 01:34:42,540 Τι λες; 1857 01:34:42,620 --> 01:34:44,140 Αποτελούν μέρος του εταιρεία Baker Street. 1858 01:34:44,260 --> 01:34:45,040 Δεν ξέρω για αυτούς. 1859 01:34:45,240 --> 01:34:47,200 Αλλά ξέρω για σένα, διεφθαρμένο κάθαρμα. 1860 01:34:47,760 --> 01:34:48,140 Κάνε του σφαλιάρες. 1861 01:34:48,220 --> 01:34:49,700 Και το ένα πάνω και από τον τοίχο. 1862 01:34:49,860 --> 01:34:50,940 Αλλά αυτοί είναι οι ληστές. 1863 01:34:53,100 --> 01:34:54,320 Δεν υπάρχουν ληστές εδώ μέσα. 1864 01:34:54,540 --> 01:34:55,540 Τι εννοείς; 1865 01:34:57,120 --> 01:35:00,560 Τώρα, πιστεύω ότι έχεις ένα σίγουρο Το βιβλίο της ντροπής του κυρίου Βόγκελ. 1866 01:35:01,670 --> 01:35:03,550 Λοιπόν, αν με επιτρέψεις έξω, θα πάω να σου το πάρω. 1867 01:35:06,700 --> 01:35:08,000 Νομίζω ότι μου ανήκει. 1868 01:35:15,220 --> 01:35:16,220 Να το βιβλίο σου. 1869 01:35:16,800 --> 01:35:18,874 Τέρυ, σκεφτόμασταν ένας έξυπνος άνθρωπος σαν εσένα 1870 01:35:18,875 --> 01:35:21,301 μπορεί να κρατούσε αναμνηστικά της εκδήλωσης, για παν ενδεχόμενο. 1871 01:35:21,440 --> 01:35:22,440 Υπόθεση τι; 1872 01:35:22,580 --> 01:35:23,900 Τα πράγματα δεν έκαναν βγαίνει τόσο ωραία. 1873 01:35:24,235 --> 01:35:27,300 Αν έπρεπε να δουν ποτέ το φως της ημέρας, μη νομίζεις ότι δεν μπορούμε να σε βρούμε. 1874 01:35:34,150 --> 01:35:35,150 Εξω. 1875 01:35:35,575 --> 01:35:36,575 Συνεχίστε, τσαντιστείτε. 1876 01:35:37,630 --> 01:35:38,630 Ανδρέα, συνέχισε. 1877 01:35:39,410 --> 01:35:40,410 Πώς έγινε αυτό; 1878 01:35:40,510 --> 01:35:41,190 Το γάμησε προς το παρόν. 1879 01:35:41,290 --> 01:35:42,290 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 1880 01:35:52,280 --> 01:35:52,640 Μιχαήλ! 1881 01:35:52,820 --> 01:35:53,100 Μιχαήλ! 1882 01:35:53,480 --> 01:36:01,940 Τι θέλετε; 1883 01:36:02,160 --> 01:36:03,400 Σε συλλαμβάνουμε. 1884 01:36:03,520 --> 01:36:04,520 Τι χρεώνομαι; 1885 01:36:04,640 --> 01:36:06,900 Συνωμοσία για εισαγωγή ναρκωτικών στο Ηνωμένο Βασίλειο. 1886 01:36:06,960 --> 01:36:07,960 Θα γίνει αυτό; 1887 01:36:08,120 --> 01:36:09,480 Αλλά θα μπορούσες ακόμα βοηθήστε τον εαυτό σας. 1888 01:36:10,100 --> 01:36:11,820 Υπάρχει ένας Βρετανός εθνική που μένει μαζί σας. 1889 01:36:12,080 --> 01:36:13,080 Κάποια Γκέιλ Μπένσον. 1890 01:36:13,460 --> 01:36:14,840 Ήταν εδώ, αλλά έχει φύγει τώρα. 1891 01:36:19,550 --> 01:36:20,230 Εντάξει. 1892 01:36:20,510 --> 01:36:21,510 Στο πίσω μέρος. 1893 01:36:30,980 --> 01:36:31,980 Εδώ, κύριε. 1894 01:36:50,680 --> 01:36:51,680 Κάψτε το σπίτι. 1895 01:36:52,150 --> 01:36:53,830 Δεν θέλω τίποτα από αυτό θέση που έμεινε όρθια. 1896 01:37:12,510 --> 01:37:13,670 Ήσασταν φίλοι με τον Ντέιβ; 1897 01:37:13,810 --> 01:37:14,110 Ω, ναι. 1898 01:37:14,350 --> 01:37:14,730 Ήσουν εσύ; 1899 01:37:14,731 --> 01:37:16,350 Τον γνωρίσαμε σε ένα επαγγελματική ικανότητα. 1900 01:37:17,710 --> 01:37:19,110 Ήταν ένας από τους αγαπημένους μας. 1901 01:37:20,490 --> 01:37:21,490 Τα λέμε αργότερα. 1902 01:37:23,090 --> 01:37:23,450 Ναι! 1903 01:37:23,451 --> 01:37:23,610 Έχετε δίκιο; 1904 01:37:24,170 --> 01:37:25,170 Ναι. 1905 01:37:25,760 --> 01:37:26,970 Λοιπόν, πού πας, Kev; 1906 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 Όπου θέλετε να πάτε. 1907 01:37:30,370 --> 01:37:32,030 Συγγνώμη, κάνω ένα σόλο από εδώ και στο εξής. 1908 01:37:32,980 --> 01:37:34,310 Ναι, άξιζε μια δοκιμή. 1909 01:37:35,470 --> 01:37:36,470 Θέλετε άλλο ένα; 1910 01:37:37,150 --> 01:37:38,150 Ναι, συνεχίστε. 1911 01:37:38,310 --> 01:37:39,310 Ένα για το δρόμο. 1912 01:37:40,610 --> 01:37:41,610 Είναι εντάξει. 1913 01:37:44,540 --> 01:37:46,206 Μακάρι να μπορούσε ο Ντέιβ τα έχουν δει όλα αυτά. 1914 01:37:46,230 --> 01:37:46,590 Ναι. 1915 01:37:47,130 --> 01:37:48,130 Ορίστε για τον Ντέιβ. 1916 01:37:48,510 --> 01:37:49,230 Στον Ντέιβ. 1917 01:37:49,430 --> 01:37:49,470 Στον Ντέιβ. 1918 01:37:49,750 --> 01:37:50,750 Στον Ντέιβ. 1919 01:37:56,810 --> 01:37:57,850 Τι θέλεις, Μαρτίνα; 1920 01:37:59,490 --> 01:38:01,210 Λυπάμαι που προκάλεσα είσαι πολύ αναστατωμένος, Γουέντι. 1921 01:38:01,780 --> 01:38:02,930 Λοιπόν, προφανώς είμαστε πλούσιοι. 1922 01:38:06,120 --> 01:38:09,070 Ξέρω ότι η επιχείρηση έχει τελειώσει, αλλά είναι πραγματικά δικά μας τα αυτοκίνητα; 1923 01:38:11,870 --> 01:38:12,870 Ναι. 1924 01:38:15,230 --> 01:38:16,230 Είναι όλα δικά σου. 1925 01:38:18,660 --> 01:38:19,660 Η Τζες πληρώθηκε. 1926 01:38:21,545 --> 01:38:22,545 Δεν θα σου πω ψέματα. 1927 01:38:23,520 --> 01:38:24,520 Θα πήγαινα μαζί του. 1928 01:38:25,020 --> 01:38:26,750 Και θα έκλεινα είσαι έξω από το μυαλό μου. 1929 01:38:28,510 --> 01:38:29,590 Αλλά δεν ήθελε να μάθει. 1930 01:38:35,750 --> 01:38:36,750 λυπάμαι. 1931 01:38:39,530 --> 01:38:40,770 Η γυναίκα σου μιλάει με τη Μαρτίνε. 1932 01:38:41,010 --> 01:38:42,010 Ξέρω, Kev. 1933 01:38:42,830 --> 01:38:43,830 ξέρω. 1934 01:38:46,870 --> 01:38:47,870 Καλή τύχη. 1935 01:39:03,530 --> 01:39:04,530 Πάντα ήσουν εσύ, Τέρυ. 1936 01:39:36,600 --> 01:39:38,300 Ζήτησα μερικές μάρκες, Άλαν.